Criomag Bhidio
Briathran Òran
Deck the halls with boughs of holly
– Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
‘Tis the season to be jolly
– ‘Tis the season to be jolly’ – fòram na gàidhlig
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Don we now our gay apparel
– Don’t sinn a-nis ar gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Troll the ancient Yule-tide carol
– Troll ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
See the blazing Yule before us
– Faic An Yule blazing romhainn
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus
– Buail air a ‘ chlàrsaich is gabh pàirt anns an t-sèist
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Follow me in merry measure
– Lean mi ann an tomhas aoibhneach
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure
– Fhad ‘s a dh’ innseas mi Mu ionmhas yule-tide
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Fast away the old year passes
– Fast away tha an t-seann bhliadhna a ‘ dol seachad
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
– Bliadhna mhath ùr, leòdhas agus na hearadh
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Sing we joyous, all together
– Seinneamaid le aoibhneas, uile còmhla
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la
– Fa-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Heedless of the wind and weather
– No air and wind
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
– Fa-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
