Criomag Bhidio
Briathran Òran
On the first day of Christmas, my true love sent to me
– Air a ‘ chiad latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the second day of Christmas, my true love sent to me
– Air an dàrna latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the third day of Christmas, my true love sent to me
– Air an treas latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam.
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the fourth day of Christmas, my true love sent to me
– Air a ‘ cheathramh latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the fifth day of Christmas, my true love sent to me
– Air a ‘ chòigeamh latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the sixth day of Christmas, my true love sent to me
– Air an t-siathamh latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
Six geese a-laying
– Sia geòidh a ‘ cur sìos
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the seventh day of Christmas, my true love sent to me
– Air an t-seachdamh latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam.
Seven swans a-swimming
– Seachd eala bhàn a ‘ snàmh
Six geese a-laying
– Sia geòidh a ‘ cur sìos
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the eighth day of Christmas, my true love sent to me
– Air an ochdamh latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
Eight maids a-milking
– Ochd maidean a ‘ bleoghainn
Seven swans a-swimming
– Seachd eala bhàn a ‘ snàmh
Six geese a-laying
– Sia geòidh a ‘ cur sìos
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the ninth day of Christmas, my true love sent to me
– Air an naoidheamh latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
Nine ladies dancing
– Naoi boireannaich a ‘ dannsa
Eight maids a-milking
– Ochd maidean a ‘ bleoghainn
Seven swans a-swimming
– Seachd eala bhàn a ‘ snàmh
Six geese a-laying
– Sia geòidh a ‘ cur sìos
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the tenth day of Christmas, my true love sent to me
– Air an deicheamh latha Den Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam.
Ten lords a-leaping
– Deich tighearnan a ‘ leum
Nine ladies dancing
– Naoi boireannaich a ‘ dannsa
Eight maids a-milking
– Ochd maidean a ‘ bleoghainn
Seven swans a-swimming
– Seachd eala bhàn a ‘ snàmh
Six geese a-laying
– Sia geòidh a ‘ cur sìos
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the eleventh day of Christmas, my true love sent to me
– Air an aon latha deug de Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam
Eleven pipers piping
– Aon phìobaire deug a ‘ pìobaireachd
Ten lords a-leaping
– Deich tighearnan a ‘ leum
Nine ladies dancing
– Naoi boireannaich a ‘ dannsa
Eight maids a-milking
– Ochd maidean a ‘ bleoghainn
Seven swans a-swimming
– Seachd eala bhàn a ‘ snàmh
Six geese a-laying
– Sia geòidh a ‘ cur sìos
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
On the twelfth day of Christmas, my true love sent to me
– Air an dara latha deug de Nollaig, chuir mo fhìor ghràdh thugam.
Twelve drummers drumming
– Dà dheug drumaireachd
Eleven pipers piping
– Aon phìobaire deug a ‘ pìobaireachd
Ten lords a-leaping
– Deich tighearnan a ‘ leum
Nine ladies dancing
– Naoi boireannaich a ‘ dannsa
Eight maids a-milking
– Ochd maidean a ‘ bleoghainn
Seven swans a-swimming
– Seachd eala bhàn a ‘ snàmh
Six geese a-laying
– Sia geòidh a ‘ cur sìos
Five golden rings
– Còig fàinnean òir
Four calling birds
– Ceithir eòin a ‘ gairm
Three french hens
– Trì cearcan frangach
Two turtle doves and
– Dà chalman turtar agus
A partridge in a pear tree
– A partridge in a pear tree
