Cup of Joe – Kanelang Mata Tagalog Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Pinapanood
– Coimhead
Kung paano ko sinunog ang mundong
– Mar a chuir mi an saoghal na theine
Ating binuo
– Thog sinn
‘Di ka na makahinga sa usok
– Chan urrainn dhut stad a smocadh
Bingi sa panalanging
– Bodhar ri ùrnaigh
Ang mga luha’y maibabalik
– Thèid na deòir air ais
Mabuti nang aking mga salita
– Mo bhriathran math
‘Di mo na naririnig
– ‘S nach cluinn thu tuille

Sa ilalim ng mga bituin
– Fo na rionnagan
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Chan fhaighear anam gu bràth tuilleadh
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Chan eil smior air fhàgail
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Fosgail do shùilean agus na bi a ‘ coimhead air falbh
Kahit nawawala sa katahimikan
– ‘S ged nach eil i ciùin
Bahagi ng pusong naiwan
– Dh’fhalbh a ‘ chuid a bu mhotha de’n chridhe

Dito na naman
– Seo sinn a-rithist
Kinakagat na lang aking dila
– Chan eil mi ach a ‘ tarraing mo theanga
‘Di bibitawan
– ‘Di bibitawan
Hahabulin ang pait na nadama
– A ‘ gabhail ris an fhaireachdainn searbh
Lagi sa panalangin
– An-còmhnaidh ann an ùrnaigh
Mga luha mo’y ‘di na babalik
– Cha tig na deòir air ais
At kahit sa’n ka man dalhin
– Fiù ‘s ma tha e a’ còrdadh riut
Maiwan na ang bigat natin
– Tha ar comas air àrdachadh

Sa ilalim ng mga bituin
– Fo na rionnagan
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Chan fhaighear anam gu bràth tuilleadh
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Chan eil smior air fhàgail
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Fosgail do shùilean agus na bi a ‘ coimhead air falbh
Kahit nawawala sa katahimikan
– ‘S ged nach eil i ciùin
Bahagi ng pusong naiwan
– Dh’fhalbh a ‘ chuid a bu mhotha de’n chridhe

Hawakan nang mahigpit
– Cùm air teann
Palalim nang palalim
– Nas doimhne agus nas doimhne
Mga boses na ikaw binabanggit
– Na guthan a tha a ‘ bruidhinn riut
Parami nang parami
– Barrachd is barrachd
Hawakan nang mahigpit
– Cùm air teann
Palalim nang palalim
– Nas doimhne agus nas doimhne
Mga boses na ikaw binabanggit
– Na guthan a tha a ‘ bruidhinn riut
Parami nang parami
– Barrachd is barrachd

Sa ilalim ng mga bituin
– Fo na rionnagan
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Chan fhaighear anam gu bràth tuilleadh
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Chan eil smior air fhàgail
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Fosgail do shùilean agus na bi a ‘ coimhead air falbh
Kahit nawawala sa katahimikan
– ‘S ged nach eil i ciùin
Bahagi ng pusong naiwan
– Dh’fhalbh a ‘ chuid a bu mhotha de’n chridhe


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: