Elissa – Men Inaya Di Arabais Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

مع شوقي مع حبي ليه
– Le mo chaoimhneas Le mo ghràdh Les
هاديت عينيه بنظرتين
– Thug mi ‘ n sùilean le dà shùil
ناديت عليه بضحكتين
– Dh’èigh mi ris le dà ghàire
يوصلوا إللي أنا فيه
– Tha iad a ‘ toirt dhomh gu bheil mi ann

معنى مالوش معناين
– Tha dà chiall aig malush
من السلام إللي بالإيدين
– Bho shìth Gu Eden
ومالكلام إللي بالعينين
– Agus dè a chanas mi anns na sùilean
غير أني فرحانة بيه
– Ach tha mi toilichte leis

لقيته قدامي حبيب أيامي
– Tha mi air coinneachadh ri mo sheann shaighdearan, leannan mo làithean
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– Rita, cùm Ridire mo bhruadar
إللي أنا بستناه، ده وأنا بصاله
– Tha mi anns an gym-I am in the gym
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Feum air dubhan agus feum cam
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– Tha mi fhìn a ‘mìneachadh dha mu mar a tha mi a’ faireachdainn agus dè

من عينيا دي قبل دي
– Dee ann before Dee
بكل حاجة فيا بهاديه
– Le gach feum ann am bahadeh
وكل يوم بنام وأقوم
– Agus a h-uile latha bidh mi a ‘ cadal agus nì mi
بألف إحساس بيناديه
– Le mìle faireachdainn

يا ريت كمان أعيش زمان
– Rattan, mar a tha mi a ‘ fuireach ann an àm
على الزمان ما بين ايديه
– Am measg a làmhan
وعندي إيه تاني يراضيه
– Agus tha diog agam airson sàsachadh
مع حبي ليه
– Le mo ghràidh Les

إيه بقا أنا مخبياه
– Eh, tha mi fhathast falaichte
حبيبي شاف وأنا معاه
– Tha Mo ghaol Air Aird a ‘ Chuain
كام اعتراف مقدماه
– Cam confessional presenters
عن إللي أنا حاساه
– Mu Dheidhinn Ellie, tha mi a ‘ ciallachadh

عيني الاتنين سهرانين
– Tha mo dhà shùil farsaing
وسرحانين فيه باليومين
– Agus dà layoffs ann an dà latha
هشوفه امتى هقباله فين
– Hshhhhh nuair a hhhhhhhhh Finn
هقوله إيه بعدين
– Haqqaleh, dà thomhas

لقيته قدامي حبيب أيامي
– Tha mi air coinneachadh ri mo sheann shaighdearan, leannan mo làithean
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– Rita, cùm Ridire mo bhruadar
إللي أنا بستناه ده وأنا بصاله
– Tha mi anns an gym-I am in the gym
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– Feum air dubhan agus feum cam
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– Tha mi fhìn a ‘mìneachadh dha mu mar a tha mi a’ faireachdainn agus dè

من عينيا دي قبل دي
– Dee ann before Dee
بكل حاجة فيا بهاديه
– Le gach feum ann am bahadeh
وكل يوم بنام وأقوم
– Agus a h-uile latha bidh mi a ‘ cadal agus nì mi
بألف إحساس بيـناديه
– Le mìle faireachdainn

يا ريت كمان أعيـش زمان
– Tha, Tha mi a ‘ fuireach ann an àm
على الزمان ما بين ايديه
– Am measg a làmhan
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– Agus tha an dàrna FEAR AGAM riaraichte Le Mo ghràdh Les

من عينيا دي قبل دي
– Dee ann before Dee
بكل حاجة فيا بهاديه
– Le gach feum ann am bahadeh
وكل يوم بنام واقوم
– Agus gach latha bidh mi a ‘ cadal agus ag èirigh
بألف إحساس بيناديه
– Le mìle faireachdainn

يا ريت كمان أعيش زمان
– Tha, Tha mi a ‘ fuireach ann an àm
على الزمان ما بين ايديه
– Am measg a làmhan
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– Agus THA ER Tani riaraichte Le mo ghràdh Les


Elissa

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: