Criomag Bhidio
Briathran Òran
Anh có nỗi sợ
– Tha eagal ort
Sợ ta mất nhau
– Eagal a bhith a ‘ call a chèile
Tình yêu bắt đầu
– Gràdh a ‘ tòiseachadh.
Không phải để tìm nỗi đau
– Gun a bhith a ‘ coimhead airson pian
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Tha eagal orm nach fhaic mi thu an ath thuras.
Nhiều khi nóng giận
– Uaireannan feargach.
Nhiều khi cãi nhau
– Gu tric a ‘ cuarantain.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Mu dheireadh thall tha sinn air ais còmhla
Đôi tay này cần nâng niu
– Feumaidh na làmhan sin a bhith air an truailleadh.
Vì em là người anh yêu
– Is tusa an tè as toigh leam
Dù cho tận thế
– A dh’aindeoin deireadh an t-saoghail
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Tha gaol agam ort fhathast, an-còmhnaidh
Đừng hòng ai giật lấy
– Na leig le duine sam bith do mhealladh
Anh không buông, anh không buông
– Cha leig thu a leas falbh you don’t let go
Dẫu cho thời gian
– Ge bith dè an uair.
Khiến anh quên lãng
– Dèan thu dìochuimhneachadh
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Cuimhnich ormsa a-mhàin, oir tha mi airidh air.
Tận sâu tiềm thức
– Domhainn sìos an fho-mhothachadh
Anh yêu em, luôn yêu em
– Tha gaol agam ort gu bràth I always love you
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Gu h-onarach tha mi dìreach airson gum bi thu còmhla rium gu bràth
Không cho phép em đến với một ai
– Na fàg mi airson duine sam bith
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ma tha thu fhathast ann
Trời sẽ bớt lạnh
– Tha i nas lugha fuar
Rồi mây sẽ tan
– An uairsin leaghaidh na sgòthan
Rồi mưa sẽ tạnh
– An uairsin stadaidh an t-uisge
Khi mặt trời ghé ngang
– Nuair a thig a ‘ ghrian
Em có biết rằng
– An robh fios agad gu bheil
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Chan eil gaol cho sìmplidh ri loch.
Từng cái vỗ về
– A h-uile pat
Từng cái nắm tay
– Gach dòrn
Từng cái nhíu mày
– Each u
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Mar a gheibh thu àireamh fòn an-asgaidh
Từng khóc trên vai nhau
– Bha mi a ‘ caoineadh air guailnean a chèile
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Cadal ann an sìth
Dù cho tận thế
– A dh’aindeoin deireadh an t-saoghail
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Tha gaol agam ort fhathast, an-còmhnaidh
Đừng hòng ai giành lấy
– Na leig le duine sam bith a ghabhail
Anh không buông, anh không buông
– Cha leig thu a leas falbh you don’t let go
Dẫu cho thời gian
– Ge bith dè an uair.
Khiến anh quên lãng
– Dèan thu dìochuimhneachadh
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Cuimhnich ormsa a-mhàin, oir tha mi airidh air.
Tận sâu tiềm thức
– Domhainn sìos an fho-mhothachadh
Anh yêu em, luôn yêu em
– Tha gaol agam ort gu bràth I always love you
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Gu h-onarach tha mi dìreach airson gum bi thu còmhla rium gu bràth
Không cho phép em đến với một ai
– Na fàg mi airson duine sam bith
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ma tha thu fhathast ann
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Ged a tha An Talamh ann an iomadh taobh an-diugh
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– ‘S ged thigeadh deireadh an t-saoghail gabhail ris a’ bhràthair ghràdhach
Chỉ cần có em bên mình
– Dìreach a bhith còmhla riut
Là những phút giây yên bình
– Tha iad sin nan amannan de shìth
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Fiù ma dhùineas tu do shùilean, cha leig thu a-mach e.
Dù cho tận thế
– A dh’aindeoin deireadh an t-saoghail
Anh không buông tay em đâu
– Cha leig mi le do làimh
Đừng hòng ai giành lấy
– Na leig le duine sam bith a ghabhail
Anh không buông, anh không buông
– Cha leig thu a leas falbh you don’t let go
Dẫu cho thời gian
– Ge bith dè an uair.
Khiến anh quên lãng
– Dèan thu dìochuimhneachadh
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Cuimhnich ormsa a-mhàin, oir tha mi airidh air.
Tận sâu tiềm thức
– Domhainn sìos an fho-mhothachadh
Anh yêu em, luôn yêu em
– Tha gaol agam ort gu bràth I always love you
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Gu h-onarach tha mi dìreach airson gum bi thu còmhla rium gu bràth
Không cho phép em đến bên một ai
– Na leig leam a dhol còmhla ri duine sam bith
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Ma tha thu fhathast ann
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Gràdh nach bi thu a-riamh ceàrr
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Gach uair a mhaireas tu
