Evdeki Saat – Sustum Turcais Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Sıkıldım buralardan ben
– Tha mi duilich mun àite seo, tha mi
Sıkıldım bu zamandan
– Tha mi sgìth ‘ n uair seo
Nereye gitsem
– Ge bith càite an tèid mi
Ne yana baksam
– Ge bith càite an tèid mi
Çok haber aldım
– Fhuair mi mòran naidheachdan
Azı güzel
– Is beag a tha brèagha

Uyanıyoruz artık çık
– Tha sinn a ‘ dùsgadh, thig a-mach a – nis
Şu kafanın içinden
– Tron cheann sin de d ‘ chuid
Yolunu bulsan
– Ma lorgas tu do shlighe
Dayanabilsen
– Nam B ‘ Urrainn Dhut A Chumail
Senin içinde
– Taobh a-staigh thu
Seni arar
– Bidh e gad ghairm

Koş dedi koş dedi kaçana kadar
– Thuirt e ruith, thuirt e ruith gus an ruith e air falbh
Yüksek dağları aşana kadar koştum
– Ruith mi gus an d ‘ ràinig mi na beanntan àrda

Koştum
– Aodach

Sus dedi sus dedi geçene kadar
– Thuirt e dùnadh, dùin suas, thuirt e gus an tèid e seachad
Köprüyü geçtim göçene kadar
– Chaidh mi thairis air an drochaid gus an deach mi seachad

Sustum
– Thuit Mi Sàmhach
Sustum
– Thuit Mi Sàmhach

Gündüzlerin hesabını
– Cunntas nan làithean
Sorar mıyım gecelerden
– Am bithinn a ‘ faighneachd mu na h-oidhcheannan
Duvara vursam
– ‘S ma bhuaileas mi am balla
Düşeni ezsem
– Ma bhriseas mi a ‘ phàirt
İçine atmak
– Repress
Kime yarar
– Cò a tha buannachdail

Uyanıyoruz artık çık
– Tha sinn a ‘ dùsgadh, thig a-mach a – nis
Şu kafanın içinden
– Tron cheann sin de d ‘ chuid
Yolunu bulsan
– Ma lorgas tu do shlighe
Dayanabilsen
– Nam B ‘ Urrainn Dhut A Chumail
Senin içinde
– Taobh a-staigh thu
Seni arar
– Bidh e gad ghairm

Gül dedi gül dedi sonuna kadar
– Rose thuirt ròs gus an deireadh
Nefesim bitti sanana kadar güldüm
– I am laughing till I am breathing

Güldüm
– Tha Mi A ‘ Gàireachdainn

Boz dedi boz dedi yapana kadar
– Boz thuirt boz gus an dèan mi
İnsanlar ona tapana kadar bozdum
– Agus bhris mi sìos e gus an do rinn daoine adhradh dha.

Bozdum
– Bhris Mi E


Evdeki Saat

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: