Criomag Bhidio
Briathran Òran
Fly me to the moon
– Fly me to tha moon
Let me play among the stars
– Leig dhomh cluich am measg nan rionnagan
And let me see what spring is like
– Agus leig dhomh faicinn cò ris a tha an t-earrach coltach
On a-Jupiter and Mars
– Air A ‘ Mhàirt-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
– A ‘ cumail mo làmh
In other words, baby, kiss me
– Kiss me, bho
Fill my heart with song
– Lìon mo chridhe le òran
And let me sing forevermore
– Seinnidh mi gu bràth
You are all I long for
– Tha thu uile fada bhuam
All I worship and adore
– Uile a tha mi ‘g aideachadh agus a’ dean –
In other words, please be true
– Mar sin, bi fìor
In other words, I love you
– Ann am faclan eile, tha gaol agam ort
Fill my heart with song
– Lìon mo chridhe le òran
Let me sing forevermore
– Seinnidh mi gu bràth
You are all I long for
– Tha thu uile fada bhuam
All I worship and adore
– Uile a tha mi ‘g aideachadh agus a’ dean –
In other words, please be true
– Mar sin, bi fìor
In other words, in other words
– Ann am faclan eile
I love you
– Tha gaol agam ort
