Iñigo Quintero – Si No Estás S e Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

(Sueñas alto es el poder
– (Tha thu a ‘ bruadar àrd is e an cumhachd
Que te han dado desde el cielo)
– A thugadh dhuibh o nèamh,

Qué no se a dónde voy
– Chan eil fhios agam càite a bheil mi a ‘ dol
No es real
– Chan eil e fìor
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Bha thu fada na bu mhiosa
Y odio cuanto estoy
– Tha mi a ‘ fuath dhomh fhèin cho mòr
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Làn a ‘ phuinnsein so, agus cluinnidh mi tàirneanach mur

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Dè a rinn thu orm? Càit a bheil mi?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Tha mìle planaid a ‘ nochdadh dhomh gu h-obann
Esto es una alucinación
– Tha seo a hallucination

Quiero ver tu otra mitad
– Tha mi ag iarraidh dotair eile fhaicinn
Alejarme de esta ciudad
– Gus am falbh am baile seo
Y contagiarme de tu forma de pensar
– Agus gabh mi le do dhòigh smaoineachaidh

Miro al cielo al recordar
– Tha mi a ‘ coimhead ris na speuran mar a tha cuimhne agam
Me doy cuenta una vez más
– Tha mi a ‘ tuigsinn a-rithist
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Nach eil mionaid a ‘dol seachad gun a bhith gad fhàgail a’ smaoineachadh
Esta distancia no es normal
– Chan eil an astar seo àbhaisteach
Ya me he cansado de esperar
– Tha mi sgìth a ‘ feitheamh
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Dà bhile airson gaol a thoirt dhut / chan eil mi airson dad sam bith eile fhaicinn

Imposible, es demasiado tarde
– Tha e do-dhèanta, tha e ro fhadalach
Todo es un desastre
– Tha a h-uile dad na mhearachd
Esto es una obsesión
– Tha seo obsession
No me sirven tus pocas señales
– Chan eil feum sam bith agam airson na beagan shoidhnichean agad
Ya nada es como antes
– Chan eil dad mar a bha e roimhe
Me olvido de quien soy
– Dhìochuimhnich mi cò mi

¿Qué me has hecho?
– Dè a rinn thu orm?
¿Dónde estoy?
– Càit a bheil mi?
No vas de frente, es lo de siempre
– Cha tèid thu dìreach air adhart, is e an àbhaist a th ‘ ann
Y de repente estoy perdiendo la razón
– Gu h-obann chaill mi m ‘ inntinn

Cien complejos sin sentido
– Ceud coimiseanair gun bhrìgh
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Bheir iad air falbh do bhuille cridhe agus do ghuth
Y ya no puedo más
– Chan urrainn dhomh tuilleadh

Qué no se a donde voy
– Chan eil fhios agam càite a bheil mi a ‘ dol
No es real
– Chan eil e fìor
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Bha thu fada na bu mhiosa
Y odio cuanto estoy
– Tha mi a ‘ fuath dhomh fhèin cho mòr
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Làn a ‘ phuinnsein so, agus cluinnidh mi tàirneanach mur

Imposible, es demasiado tarde
– Tha e do-dhèanta, tha e ro fhadalach
Todo es un desastre
– Tha a h-uile dad na mhearachd
Esto es una obsesión
– Tha seo obsession
No me sirven tus pocas señales
– Chan eil feum sam bith agam airson na beagan shoidhnichean agad
Ya nada es como antes
– Chan eil dad mar a bha e roimhe
Me olvido de quien soy
– Dhìochuimhnich mi cò mi

¿Y dónde estás?
– Agus càit a bheil thu?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Is e an fhìrinn gu bheil mìle oidhche mallaichte air a dhol seachad gun do ghabh thu
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– ‘S truagh nach robh mi’ s mo ghràdh

Quiero verte, verte, verte
– Chì mi, chì mi, chì mi thu
Que se acabe ya
– Cuir crìoch air a-nis


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: