Criomag Bhidio
Briathran Òran
Моё прошлое называется “любовь”
– Tha mo ghaol air aird a ‘ chuain “love”
Там лежу разбитый я на тысячи кусков
– An sin tha mi a ‘ laighe briste ann am mìltean de phìosan
В темноте, в темноте прячу свою боль
– Anns an dorchadas, tha mi a ‘ falach mo phian
Обернись ты моим сном и подари покой
– Thigibh le m ‘dheòin’ s gabhaibh mo leisgeul
Нас нет, ушла в никуда
– Tha sinn air falbh-We are gone to nowhere
Нас нет, душа без следа
– Tha sinn air falbh, tha an t-anam gun lorg
Гаснет, вот уж беда
– Tha e a ‘ dol a-mach, sin an trioblaid
Дай свет, прогони холода
– Thoir dhomh solas, dràibheadh air falbh an fhuachd
Нас нет, ушла в никуда
– Tha sinn air falbh-We are gone to nowhere
Нас нет, душа без следа
– Tha sinn air falbh, tha an t-anam gun lorg
Гаснет, гаснет
– A ‘dol a-mach, a’ dol a-mach
Но ты знай
– Ach tha fios agad
Когда буду на грани
– Nuair a bhios mi air an tràigh
Как без любви Париж
– Mar Paris gun ghràdh
К тебе путь обратно покажет луна
– Seallaidh a ‘ ghealach dhut an t-slighe air ais thugad
Растворяясь в тумане
– A ‘ falbh dhan cheò
Когда буду на грани
– Nuair a bhios mi air an tràigh
Как без любви Париж
– Mar Paris gun ghràdh
К тебе путь обратно покажет луна
– Seallaidh a ‘ ghealach dhut an t-slighe air ais thugad
Растворяясь в тумане
– A ‘ falbh dhan cheò
Научил тебя летать, и ты улетела
– Teagasg dhuit itealaich, agus theich thu air falbh
Забрав с собой всё то, что мне подарить хотела
– A ‘ toirt leis a h-uile dad a bha i airson a thoirt dhomh
Оставив лишь грусть, ты сказала: “Не вернусь”
– A ‘fàgail dìreach bròn, thuirt thu:” Gun a bhith a ‘tighinn air ais”
“Нет, не вернусь, — ты сказала, — не вернусь”
– “Chan eil, chan eil mi a’ tighinn air ais,” thuirt e, “chan eil mi a’ tighinn air ais.”
Я думал, это сон, и я скоро проснусь
– Bha mi a ‘smaoineachadh gur e bruadar a bh’ ann agus dhùisg mi a dh ‘ aithghearr
И засияет сердце так ярко
– ‘S bidh mo ghaol air aird a’ chuain
Но, если тебя нет, я снова сорвусь
– ach mura h-eil thu ann, brisidh mi sìos a-rithist
Сгорит душа моя без остатка
– Bidh m ‘anam a’ losgadh gun lorg
Нас нет, ушла в никуда
– Tha sinn air falbh-We are gone to nowhere
Нас нет, душа без следа
– Tha sinn air falbh, tha an t-anam gun lorg
Гаснет, вот уж беда
– Tha e a ‘ dol a-mach, sin an trioblaid
Дай свет, прогони холода
– Thoir dhomh solas, dràibheadh air falbh an fhuachd
Нас нет, ушла в никуда
– Tha sinn air falbh-We are gone to nowhere
Нас нет, душа без следа
– Tha sinn air falbh, tha an t-anam gun lorg
Гаснет, гаснет
– A ‘dol a-mach, a’ dol a-mach
Но ты знай
– Ach tha fios agad
Когда буду на грани
– Nuair a bhios mi air an tràigh
Как без любви Париж
– Mar Paris gun ghràdh
К тебе путь обратно покажет луна
– Seallaidh a ‘ ghealach dhut an t-slighe air ais thugad
Растворяясь в тумане
– A ‘ falbh dhan cheò
Когда буду на грани
– Nuair a bhios mi air an tràigh
Как без любви Париж
– Mar Paris gun ghràdh
К тебе путь обратно покажет луна
– Seallaidh a ‘ ghealach dhut an t-slighe air ais thugad
Растворяясь в тумане
– A ‘ falbh dhan cheò
