Criomag Bhidio
Briathran Òran
Salut, c’est encore moi
– Hi, tha mi ann a-rithist
Salut, comment tu vas?
– Hi, ciamar a tha thu?
Le temps m’a paru très long
– Bha an ùine a ‘ còrdadh rium gu mòr
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Air falbh bhon dachaigh tha mi air a bhith a ‘ smaoineachadh mu do dheidhinn
J’ai un peu trop navigué
– I am far too much
Et je me sens fatigué
– Agus tha mi sgìth
Fais-moi un bon café
– Dèan cofaidh snog dhomh
J’ai une histoire à te raconter
– Tha sgeulachd agam ri innse dhut
Il était une fois quelqu’un
– Bha uaireigin ann
Quelqu’un que tu connais bien
– Cuideigin as aithne dhut gu math
Il est parti très loin
– Chaidh e ro fhada
Il s’est perdu, il est revenu
– Chaidh e air chall, thàinig e air ais
Salut, c’est encore moi
– Hi, tha mi ann a-rithist
Salut, comment tu vas?
– Hi, ciamar a tha thu?
Le temps m’a paru très long
– Bha an ùine a ‘ còrdadh rium gu mòr
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Air falbh bhon dachaigh tha mi air a bhith a ‘ smaoineachadh mu do dheidhinn
Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba ba Ba Ba
Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Dh’atharraich mi mòran
Je m’étais fait des idées
– Bha beagan bheachdan agam dhomh fhìn
Sur toi, sur moi, sur nous
– Air do shon-sa, air do shon-sa
Des idées folles, mais j’étais fou
– Crazy ideas I am crazy
Tu n’as plus rien à me dire
– Cha leig thu leas innse dhomh tuilleadh
Je ne suis qu’un souvenir
– Chan eil annam ach cuimhne
Peut-être pas trop mauvais
– Is dòcha nach eil e ro dhona
Jamais plus je ne te dirai
– Cha bhith mi ag innse dhut a-rithist
Salut, c’est encore moi
– Hi, tha mi ann a-rithist
Salut, comment tu vas?
– Hi, ciamar a tha thu?
Le temps m’a paru très long
– Bha an ùine a ‘ còrdadh rium gu mòr
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Air falbh bhon dachaigh tha mi air a bhith a ‘ smaoineachadh mu do dheidhinn
Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba ba Ba Ba
