Criomag Bhidio
Briathran Òran
Happy Christmas, Kyoko
– Nollaig Chridheil, Kyoko
Happy Christmas, Julian
– Nollaig Chridheil, Julian
So this is Christmas
– Seo e Christmas
And what have you done?
– Agus dè rinn thu?
Another year over
– Bliadhna eile thairis
And a new one just begun
– Agus fear ùr dìreach air tòiseachadh
And so this is Christmas
– Agus mar Sin is E Seo An Nollaig
I hope you had fun
– Tha mi an dòchas gun robh spòrs agad
The near and the dear ones
– Am fagus agus an dream a tha dlùth
The old and the young
– An sean agus an óg
A very merry Christmas
– Nollaig chridheil
And a happy New Year
– Agus Bliadhna Mhath Ùr
Let’s hope it’s a good one
– Tha mi an dòchas gum bi e math
Without any fear
– Gun eagal
And so this is Christmas (War is over)
– Tha War is over (war is over)
For weak and for strong (If you want it)
– Lag agus làidir (Ma tha thu ga iarraidh)
The rich and the poor ones (War is over)
– Na bochdan agus na daoine beairteach (The rich and poor)
The road is so long (Now)
– Tha fadachd orm (This is long)
And so happy Christmas (War is over)
– Nollaig chridheil Agus bliadhna Mhath Ur (War is over)
For black and for white (If you want it)
– Dubh agus geal (Mas e do thoil e)
For yellow and red ones (War is over)
– Airson feadhainn buidhe is dearg (Tha Cogadh seachad)
Let’s stop all the fight (Now)
– Cuir stad air a h-uile càil (A-Nis)
A very merry Christmas
– Nollaig chridheil
And a happy New Year
– Agus Bliadhna Mhath Ùr
Let’s hope it’s a good one
– Tha mi an dòchas gum bi e math
Without any fear
– Gun eagal
And so this is Christmas (War is over)
– Tha War is over (war is over)
And what have we done? (If you want it)
– Agus dè a rinn sinn? (Mas e do thoil e)
Another year over (War is over)
– Tha bliadhna eile seachad (The one year is over)
And a new one just begun (Now)
– Agus fear ùr dìreach air tòiseachadh (A-Nis)
And so happy Christmas (War is over)
– Nollaig chridheil Agus bliadhna Mhath Ur (War is over)
We hope you have fun (If you want it)
– Tha sinn an dòchas Gu bheil spòrs agad (If you want it)
The near and the dear ones (War is over)
– ‘S na h-uain a’s t-earrach
The old and the young (Now)
– Sean agus òg (A-Nis)
A very merry Christmas
– Nollaig chridheil
And a happy New Year
– Agus Bliadhna Mhath Ùr
Let’s hope it’s a good one
– Tha mi an dòchas gum bi e math
Without any fear
– Gun eagal
War is over
– Tha cogadh seachad
If you want it
– Mas e do thoil e
War is over
– Tha cogadh seachad
Now
– A-nis
Happy Christmas
– Nollaig Chridheil
Happy Christmas (Happy Christmas)
– Nollaig Chridheil (Happy Christmas)
Happy Christmas (Happy Christmas)
– Nollaig Chridheil (Happy Christmas)
Happy Christmas (Happy Christmas)
– Nollaig Chridheil (Happy Christmas)
