Criomag Bhidio
Briathran Òran
Ya llevo tantos meses sin dormir
– Chan eil mi air a bhith anns an leabaidh airson mìosan a-nis
Saliendo a dar la vuelta en madrugada
– A ‘ dol a-mach a thionndadh mun cuairt tràth sa mhadainn
La luna sola y fuerte sobre mí
– A ‘ ghealach na h-aonar agus làidir thairis orm
Has entendido todo sobre amar
– Tha thu air a h-uile dad a thuigsinn mu ghràdh
Me siento tan distinto y solo te he perdido
– Tha mi a ‘ faireachdainn cho eadar-dhealaichte agus cha do chaill mi ach thu
Tantas veces has sentido más de lo que crees
– Tha thu a ‘faireachdainn nas motha na tha thu a’ smaoineachadh
Te he mirado a mi lado con las luces alumbrando
– Tha mi a ‘coimhead ort ri mo thaobh leis na solais a’ deàrrsadh
Tus ojos me hicieron entender
– Thug do shùilean orm tuigsinn
Esta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
– Tha an oidhche nochd seachad, a ‘faicinn d’ aghaidh a ‘ briseadh orm
Sentí un temor ardiendo dentro
– Bha eagal orm a bhith a ‘ losgadh a-staigh
Y me dijiste “escúchame, mi amor”
– Agus thuirt e rium, eisdibh rium, a ghràidh.
Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
– A-nochd tha e seachad, bha thu a ‘ faireachdainn cuideachd
Dijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender
– Thuirt sinn uiread de rudan a b ‘ urrainn dhomh a thuigsinn gu ruige seo
Esta noche fue
– A-nochd bha e
Esta noche fue la última vez que te besé
– ‘S e seo an turas mu dheireadh a phòg mi thu
Esta noche fue
– A-nochd bha e
Esta noche fue la última vez que te besé
– ‘S e seo an turas mu dheireadh a phòg mi thu
Entre el cielo oscuro te miraba
– Tron adhar dhorcha bha mi a ‘ coimhead ort
Y no entendía lo que pasaba
– Cha robh mi a ‘tuigsinn dè bha a’ dol
Ya no te iba a ver jamás
– Chan fhaic mi thu tuilleadh I will never see you anymore
Hermosa lluvia de verano
– Uisge samhraidh brèagha
Creo que te he mentido tanto, pues te quiero ir a buscar
– Tha mi a ‘ smaoineachadh gu bheil mi air breug a thoirt dhut / oir tha mi airson a dhol a lorg ort
Esta noche se acabó, ver tu rostro me rompió
– Tha an oidhche nochd seachad, a ‘faicinn d’ aghaidh a ‘ briseadh orm
Sentí un temor ardiendo dentro
– Bha eagal orm a bhith a ‘ losgadh a-staigh
Y me dijiste “escúchame, mi amor”
– Agus thuirt e rium, eisdibh rium, a ghràidh.
Esta noche se acabó, lo sentiste tú también
– A-nochd tha e seachad, bha thu a ‘ faireachdainn cuideachd
Dijimos tantas cosas que hasta ahora pude comprender
– Thuirt sinn uiread de rudan a b ‘ urrainn dhomh a thuigsinn gu ruige seo
Esta noche fue
– A-nochd bha e
Esta noche fue la última vez que te besé
– ‘S e seo an turas mu dheireadh a phòg mi thu
Esta noche fue
– A-nochd bha e
Esta noche fue la última vez que te besé
– ‘S e seo an turas mu dheireadh a phòg mi thu
Entre el cielo oscuro te miraba
– Tron adhar dhorcha bha mi a ‘ coimhead ort
Y no entendía lo que pasaba
– Cha robh mi a ‘tuigsinn dè bha a’ dol
Ya no te iba a ver jamás
– Chan fhaic mi thu tuilleadh I will never see you anymore
