Criomag Bhidio
Briathran Òran
Tú hueles a vainilla, te quiero
– Tha thu a ‘ fàileadh mar vanilla, tha gaol agam ort
Dale, abrázame otro rato
– Cùm grèim orm airson greis eile
Déjame, te soy sincero
– Fàg mi, tha mi dìleas dhut
Tiene tiempo que yo trato
– Tha ùine aige a dh’fheuchas mi
Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
– Tha mi air a bhith a ‘coimhead airson cuideigin a’ seinn airson ùine mhòr
Sobre cuando me siento vulnerable
– Mu nuair a tha mi a ‘ faireachdainn so-leònte
Dale, abrázame otro rato
– Cùm grèim orm airson greis eile
Apapáchame la vida entera
– A ‘ tarraing suas mo bheatha gu lèir
Quiero saberte a lo que quieres
– Tha mi airson faighinn a-mach dè a tha thu ag iarraidh
Llorar por lo que te hace llorar
– A ‘caoidh na tha a’ cur dragh ort
Ser música de la que prefieres
– Bi an ceòl as fheàrr leat
Y que nunca me quieras pausar
– Agus nach bi thu a-riamh airson stad a chuir orm
Quiero saberte a lo que quieres
– Tha mi airson faighinn a-mach dè a tha thu ag iarraidh
Llorar por lo que te hace llorar
– A ‘caoidh na tha a’ cur dragh ort
Ser música de la que prefieres
– Bi an ceòl as fheàrr leat
Y que nunca me quieras pausar
– Agus nach bi thu a-riamh airson stad a chuir orm
Aventando patadas de ahogado (de ahogado)
– A ‘ tilgeil breaban de bhàthadh (de bhàthadh)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
– Gun fhios an cuir sinn ri chèile e, cumaidh sinn a ‘ snàmh (snàmh)
Por ti sigo tratando, cavando
– Air do shon, cumaidh mi a ‘feuchainn, a’ cladhach
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– A ‘uisgeachadh nam flùraichean sin mar sheann duine chì mi sinn a’ smocadh
(Fumando, ah-ah-ah-ah-ah, fumando)
– (Smocadh, a ‘smocadh, a’ smocadh)
No me da miedo admitir que
– Chan eil eagal orm a ràdh gu bheil
Desde la primera vez que te vi
– Bhon a ‘ chiad uair a chunnaic mi thu
Yo ya me lo veía venir: estar all in por ti
– Chunnaic mi mu thràth e a ‘ tighinn: a bhith uile a-staigh air do shon
Porque yo ya sabía a lo que iba
– Oir bha fios agam dè bha mi a ‘ dol a dhèanamh
Querer comprarnos un terreno y construirnos la vida
– Ag iarraidh a cheannach pìos fearainn agus a ‘ togail ar beatha
Porque contigo lo sabía
– A chionn gu bheil mi eòlach ort
Que tú y yo vamos por la milla (hey)
– Gu bheil thu fhèin agus mise a ‘dol airson a’ mhìle (hey)
Y que siempre voy a querer saber si va bien todo en tu día (Hey)
– Agus gum bi mi an-còmhnaidh ag iarraidh faighinn a-mach a bheil a h-uile dad a ‘ dol gu math anns an latha agad (Hey)
¿Qué tal va tu día? (¿qué tal va tu día?)
– Ciamar a tha do latha a ‘ dol? [dòmhnall moireasdan] ciamar a bha an latha agad?)
Es lo que me importa, mi vida
– ‘S e sin a tha cudromach dhomhsa, mo bheatha
Si vamos tarde por tu culpa decir que es la mía
– Ma tha sinn fadalach oir tha thu ag ràdh gur e mise a th ‘ ann
(Que fue culpa mía)
– (‘S e mo leannan a th’ annam.)
Aventando patadas de ahogado (de ahogado)
– A ‘ tilgeil breaban de bhàthadh (de bhàthadh)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
– Gun fhios an cuir sinn ri chèile e, cumaidh sinn a ‘ snàmh (snàmh)
Por ti sigo tratando, cavando
– Air do shon, cumaidh mi a ‘feuchainn, a’ cladhach
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– A ‘uisgeachadh nam flùraichean sin mar sheann duine chì mi sinn a’ smocadh
Aventando patadas de ahogado
– A ‘ tilgeil breaban de bhàthadh
Sin saber si la armamos, seguimos nadando
– Gun fhios an cuir sinn ri chèile e, cumaidh sinn a ‘ snàmh
Por ti sigo tratando, cavando
– Air do shon, cumaidh mi a ‘feuchainn, a’ cladhach
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– A ‘uisgeachadh nam flùraichean sin mar sheann duine chì mi sinn a’ smocadh
(Nos veo fumando)
– (Chì mi sinn a ‘ smocadh)
Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
– Tha mi air a bhith a ‘coimhead airson cuideigin a’ seinn airson ùine mhòr
Sobre cuando me siento vulnerable
– Mu nuair a tha mi a ‘ faireachdainn so-leònte
(Por ti sigo tratando, cavando)
– (Oir tha mi cumail a ‘ feuchainn, cladhach)
Apapáchame la vida entera
– A ‘ tarraing suas mo bheatha gu lèir
Regando las flores que de viejos nos veo fumando
– A ‘uisgeachadh nam flùraichean sin mar sheann duine chì mi sinn a’ smocadh
Quiero saberte a lo que quieres
– Tha mi airson faighinn a-mach dè a tha thu ag iarraidh
Llorar por lo que te hace llorar
– A ‘caoidh na tha a’ cur dragh ort
Ser música de la que prefieres
– Bi an ceòl as fheàrr leat
Y que nunca me quieras pausar
– Agus nach bi thu a-riamh airson stad a chuir orm
