Criomag Bhidio
Briathran Òran
You don’t own me
– Chan eil sealbh agad orm
I’m not just one of your many toys
– Chan eil mi dìreach aon de na mòran dèideagan agad
You don’t own me
– Chan eil sealbh agad orm
Don’t say I can’t go with other boys
– Na bi ag ràdh nach urrainn dhomh a dhol còmhla ri balaich eile
And don’t tell me what to do
– Na innsibh dhomh dè nì mi
Don’t tell me what to say
– Na innis dhomh dè a chanas tu
And please, when I go out with you
– Agus le do thoil, nuair a thèid mi a-mach còmhla riut
Don’t put me on display ’cause
– Na cuir a-mach mi air sgàth
You don’t own me
– Chan eil sealbh agad orm
Don’t try to change me in any way
– Na feuch ri mo atharrachadh ann an dòigh sam bith
You don’t own me
– Chan eil sealbh agad orm
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Na ceangail mi sìos ‘adhbhar nach bithinn a-riamh a’ fuireach
I don’t tell you what to say
– Chan eil mi ag innse dhut dè a chanas mi
I don’t tell you what to do
– Chan eil mi ag innse dhut dè a nì thu
So just let me be myself
– Mar sin dìreach leig dhomh a bhith mi fhìn
That’s all I ask of you
– Is e sin a h-uile dad a tha mi ag iarraidh ort
I’m young, and I love to be young
– Is toigh leam a bhith òg i like to be young
I’m free, and I love to be free
– Is toigh leam a bhith saor-I like to be free
To live my life the way I want
– Bidh mi a ‘ fuireach mo bheatha mar a tha mi ag iarraidh
To say and do whatever I please
– Ag ràdh agus a ‘ dèanamh rud sam bith a tha mi ag iarraidh
And don’t tell me what to do
– Na innsibh dhomh dè nì mi
Oh, don’t tell me what to say
– Na innis dhomh dè a chanas tu
And please, when I go out with you
– Agus le do thoil, nuair a thèid mi a-mach còmhla riut
Don’t put me on display
– Na’m faighinn nochd
I don’t tell you what to say
– Chan eil mi ag innse dhut dè a chanas mi
Oh, don’t tell you what to do
– Na bi ag innse dhut dè a nì thu
So just let me be myself
– Mar sin dìreach leig dhomh a bhith mi fhìn
That’s all I ask of you
– Is e sin a h-uile dad a tha mi ag iarraidh ort
I’m young, and I love to be young
– Is toigh leam a bhith òg i like to be young
I’m free, and I love to be free
– Is toigh leam a bhith saor-I like to be free
