Criomag Bhidio
Briathran Òran
Mama told me when I was young
– Dh’innis mo mhàthair dhomh nuair a bha mi òg
“Come sit beside me, my only son
– Suidh ri mo thaobh, mo aon-ghin mhic
And listen closely to what I say
– Èist gu faiceallach ris na tha mi ag ràdh
And if you do this it’ll help you
– Ma nì thu seo, cuidichidh e thu
Some sunny day”
– Latha grianach air choireigin”
Oh, yeah
– O, seadh
Oh, take your time, don’t live too fast
– O, gabh do chuid ùine, na bi beò ro luath
Troubles will come and they will pass
– Thig trioblaidean agus thèid iad seachad
You’ll find a woman, yeah, and you’ll find love
– Gheibh thu bean, agus gheibh thu gràdh
And don’t forget son there is someone up above
– Agus na dìochuimhnich mac tha cuideigin suas gu h-àrd
And be a simple kind of man
– Be an easy guy
Oh, be something you love and understand
– Bi mar rudeigin a tha thu dèidheil air agus a ‘ tuigsinn
Baby, be a simple kind of man
– Be a fair guy
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
– Nach dèan thu seo air mo shon-sa, a mhic, mas urrainn dhut?
Forget your lust for the rich man’s gold
– Aankhon mein hai aur tum bhi hai
All that you need is in your soul
– Tha a h-uile dad a dh ‘ fheumas tu nad anam
And you can do this, oh, baby, if you try
– Agus faodaidh tu seo a dhèanamh, o leanabh, ma dh ‘ fheuchas tu
All that I want for you, my son, is to be satisfied
– Na h-uile a tha mi ag iarraidh airson thu, mo mhac, tha e gu bhith riaraichte
And be a simple kind of man
– Be an easy guy
Oh, be something you love and understand
– Bi mar rudeigin a tha thu dèidheil air agus a ‘ tuigsinn
Baby, be a simple kind of man
– Be a fair guy
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
– Nach dèan thu seo air mo shon-sa, a mhic, mas urrainn dhut?
Oh, yes, I will
– Oh yeah bidh mi
Boy, don’t you worry, you’ll find yourself
– Boy, na gabh dragh, gheibh thu thu fhèin
Follow your heart and nothing else
– Lean do chridhe agus gun dad eile
And you can do this, oh, baby, if you try
– Agus faodaidh tu seo a dhèanamh, o leanabh, ma dh ‘ fheuchas tu
All that I want for you, my son, is to be satisfied
– Na h-uile a tha mi ag iarraidh airson thu, mo mhac, tha e gu bhith riaraichte
And be a simple kind of man
– Be an easy guy
Oh, be something you love and understand
– Bi mar rudeigin a tha thu dèidheil air agus a ‘ tuigsinn
Baby, be a simple kind of man
– Be a fair guy
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
– Nach dèan thu seo air mo shon-sa, a mhic, mas urrainn dhut?
Baby, be a simple, be a simple man
– Bi nad dhuine sìmplidh-be a simple man
Oh, be something you love and understand
– Bi mar rudeigin a tha thu dèidheil air agus a ‘ tuigsinn
Baby, be a simple kind of man
– Be a fair guy
