Criomag Bhidio
Briathran Òran
How does it feel
– Ciamar a tha e a ‘ faireachdainn
To treat me like you do?
– A ‘ faireachdainn mar a nì thu e?
When you’ve laid your hands upon me
– Nuair a chuir thu do làmhan orm
And told me who you are
– Ag innse dhuinn cò thu
I thought I was mistaken
– Bha mi a ‘ smaoineachadh gun robh mi ceàrr
I thought I heard your words
– Chuala mi do bhriathran
Tell me how do I feel
– Innis dhomh ciamar a tha mi a ‘ faireachdainn
Tell me now, how do I feel
– Innis dhomh a-nis ciamar a tha mi a ‘ faireachdainn
Those who came before me
– An fheadhainn a thàinig romham
Lived through their vocations
– Beò tro na gairmean aca
From the past until completion
– Bho àm gu àm gus an tèid a chrìochnachadh
They’ll turn away no more
– Cha tionndaidh iad air falbh tuilleadh
I still find it so hard
– Tha mi fhathast ga fhaighinn cho cruaidh
To say what I need to say
– Feumaidh mi a ràdh what i need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me
– Tha mi cinnteach gu bheil thu a thèid innse dhomh
Just how I should feel today
– Dìreach mar a bu chòir dhomh a bhith a ‘ faireachdainn an-diugh
I see a ship in the harbor
– Tha mi a ‘ faicinn soitheach ann an loch
I can and shall obey
– ‘S urrainn dhomh agus bidh mi umhail
But if it wasn’t for your misfortune
– Ach mur b ‘ ann airson do mhì-fhortan
I’d be a heavenly person today
– Bhithinn nam dhuine nèamhaidh an-diugh
And I thought I was mistaken
– Bha mi a ‘ smaoineachadh gun robh mi ceàrr
And I thought I heard you speak
– Tha mi a ‘smaoineachadh gun cuala mi thu a’ bruidhinn
Tell me, how do I feel
– Innis dhomh ciamar a tha mi a ‘ faireachdainn
Tell me now, how should I feel
– Innis dhomh a-nis ciamar a bu chòir dhomh a bhith
Now I stand here waiting
– A-nis tha mi a ‘seasamh an seo a’ feitheamh
I thought I told you to leave me
– Dh’innis mi mu’n d’fhàg thu mi
While I walk down to the beach
– Fhad ‘s a bhios mi a’ coiseachd sìos chun tràigh
Tell me how does it feel
– Innis dhomh ciamar a tha e a ‘ faireachdainn
When your heart grows cold, grows cold…
– Nuair a dh ‘fhàsas do chridhe fuar, bidh e a’ fàs fuar…
