Criomag Bhidio
Briathran Òran
Dépassé par le temps
– Air a sgeadachadh le àm
J’ai besoin de prendre l’air
– I’d get an air fryer
Regard noir dans le vide
– Sealladh dubh a-steach don bheàrn
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Tha mi a ‘ coimhead air na tha air fhàgail de mo àm ri teachd
Mes souvenirs deviennent liquides
– Bidh mo chuimhneachain a ‘ fàs leaghan
Je voudrais en quitter le navire
– Dh’fhàg mi an long
Et finalement, j’en perds mon temps
– Mu dheireadh, tha mi a wasting my time
Comment puis-j’me perdre autant
– Ciamar a chailleas cuideam
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Tha a ‘ ghaoth ag èirigh, feuchaidh mi ri bhith beò
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Aig deireadh mo bheul, tha na faclan a ‘ feitheamh rium
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Bidh iad a ‘ bualadh ach cha tuit iad a-riamh
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Tha mi a ‘fuireach, tha mi a’ fuireach ann an catacombs
J’ai le chronomètre dans la tête
– Tha an t-uaireadair agam na mo cheann
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Cia mheud aisling a bheir e dhomh airson na h-uairean a stad
J’suis dépassé par le temps
– Tha mi fo mhulad san am
Je ne pense plus comme avant
– Chan eil mi a ‘smaoineachadh mar a b’ àbhaist dhomh
J’ai besoin de prendre l’air
– I’d get an air fryer
J’veux rejoindre la lumière
– Thig còmhla ris an t-solas
Je me nourris de distance
– Tha mi a ‘ biathadh air astar
Pour sentir mon existence
– A ‘ faireachdainn gu bheil mi ann
J’ai besoin de me distraire
– Feumaidh mi mi fhèin a mhealladh
Mais j’suis au fond de l’enfer
– I am bottom of tha hell
J’suis dépassé par le temps
– Tha mi fo mhulad san am
J’ai besoin de prendre l’air
– I’d get an air fryer
J’veux rejoindre la lumière
– Thig còmhla ris an t-solas
Retarder les larmes est une solution
– Tha dàil air deòir na fhuasgladh
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Tha mi air mo nàmhaid a chall
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Tha mi nam charaid dha mo impulses
J’me cacherai parmi les ombres
– Bidh mi a ‘ snàmh am measg nan craobhan
Je suis séduit par les fosses
– Tha mi air mo shàrachadh leis na clachan
Séduit comme Faust
– Air a mhealladh mar Faust
J’me rapproche de mes défauts
– Tha mi nas fhaisge air mo leannan
Je n’ai plus sommeil
– Chan eil mi an urra ri cadal tuilleadh
Je n’ai plus d’réveil
– I am an alarm no more
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Agus fhathast chan eil an oidhche a ‘ toirt comhairle dhomh
Je n’ai plus sommeil
– Chan eil mi an urra ri cadal tuilleadh
Je n’ai plus d’réveil
– I am an alarm no more
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Tha e iom-fhillte a bhith ann, ach co-dhiù tha mi a ‘ feuchainn
J’ai le chronomètre dans la tête
– Tha an t-uaireadair agam na mo cheann
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Cia mheud aisling a bheir e dhomh airson na h-uairean a stad
J’suis dépassé par le temps
– Tha mi fo mhulad san am
Je ne pense plus comme avant
– Chan eil mi a ‘smaoineachadh mar a b’ àbhaist dhomh
J’ai besoin de prendre l’air
– I’d get an air fryer
J’veux rejoindre la lumière
– Thig còmhla ris an t-solas
Je me nourris de distance
– Tha mi a ‘ biathadh air astar
Pour sentir mon existence
– A ‘ faireachdainn gu bheil mi ann
J’ai besoin de me distraire
– Feumaidh mi mi fhèin a mhealladh
Mais j’suis au fond de l’enfer
– I am bottom of tha hell
J’suis dépassé par le temps
– Tha mi fo mhulad san am
J’ai besoin de prendre l’air
– I’d get an air fryer
J’veux rejoindre la lumière
– Thig còmhla ris an t-solas
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Bhon a chaidh mi ceàrr
Car je me sens tout décentré
– Oir tha mi a ‘ faireachdainn a h-uile dheth meadhan
Je ne suis plus pareil
– Chan eil mi an aon rud tuilleadh
Je ne suis plus le même
– Chan eil mi an aon rud tuilleadh
Je n’connais plus le thème
– Chan eil mi eòlach air an fhacal sin tuilleadh
Je poursuis le Soleil
– Tha Mi a ‘Gabhail ris A’ Ghrèin
J’suis dépassé par le temps
– Tha mi fo mhulad san am
Je ne pense plus comme avant
– Chan eil mi a ‘smaoineachadh mar a b’ àbhaist dhomh
J’ai besoin de prendre l’air
– I’d get an air fryer
J’veux rejoindre la lumière
– Thig còmhla ris an t-solas
Je me nourris de distance
– Tha mi a ‘ biathadh air astar
Pour sentir mon existence
– A ‘ faireachdainn gu bheil mi ann
J’ai besoin de me distraire
– Feumaidh mi mi fhèin a mhealladh
Mais j’suis au fond de l’enfer
– I am bottom of tha hell
J’suis dépassé par le temps
– Tha mi fo mhulad san am
J’ai besoin de prendre l’air
– I’d get an air fryer
J’veux rejoindre la lumière
– Thig còmhla ris an t-solas
