Criomag Bhidio
Briathran Òran
E magari non sarà
– Agus is dòcha nach bi e
Nemmeno questa sera
– Chan eil eadhon a-nochd
La sera giusta per tornare insieme
– An oidhche mus do sheòl sinn a-rithist
Tornare a stare insieme
– A ‘ faighinn air ais còmhla
Magari non sarà
– Is dòcha nach bi e
Nemmeno questa sera
– Chan eil eadhon a-nochd
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Thuirt a ‘bhean rium, an sin, mu choinneamh a’ cheathramh làr
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– ‘N a bheul,’ n uair a thug e mach a bhial
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Dh’fheumainn, I would, i would
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Bidh mi a ‘ dol air ais nuair a bhios e gu leòr
Ridere, piangere e fare l’amore
– Dèan gàire, caoineadh agus dèan gaol
E poi stare in silenzio per ore
– Agus an uairsin bi sàmhach airson uairean
Fino ad addormentarci sul divano
– Gus am bi sinn nar cadal air an t-sòfa
Con il telecomando in mano
– Le smachd iomallach na làimh
Non so più come fare senza te
– Chan eil fios agam tuilleadh ciamar a nì mi e às do aonais
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Thusa a bheir orm a bhith beò agus a ‘ dìochuimhneachadh
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Tha thu a ‘tòiseachadh a’ seinn fhad ‘s a tha thu a’ còcaireachd
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Agus tha thu ga ghairm, ma tha thu ag iarraidh, ” an deireadh\”
Ma come te lo devo dire?
– Ach ciamar a dh’innseas mi dhut?
‘Sta vita non è vita senza te
– Chan e beatha a th ‘ ann am beatha às do aonais
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Ach tha fios agad gu bheil i fada ro theth an-diugh
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Bidh mi a ‘ tionndadh AIR AN TBH dìreach airson companaidh a chumail rium
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Dè an t-sìde brèagha (Eh, a-nis), ann an ùine ghoirid
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– ‘S e sin mar a tha thu a’ dol agus a ‘ fàgail mi an seo?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Tha mi fhathast a ‘coimhead air do shon anns an taigh nuair a bhios mo dhruim a’ rùsgadh
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Agus chuir mi plàta a bharrachd fhathast nuair a stèidhich mi airson dinnear
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Tha fios agam gum bithinn, bidh mi, bidh mi
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Seadh, bhithinn, bhithinn a ‘ dol air ais gu nuair a bha e gu leòr
Ridere, piangere e fare l’amore
– Dèan gàire, caoineadh agus dèan gaol
E poi stare in silenzio per ore
– Agus an uairsin bi sàmhach airson uairean
Fino ad addormentarci sul divano
– Gus am bi sinn nar cadal air an t-sòfa
Con il telecomando in mano
– Le smachd iomallach na làimh
Non so più come fare senza te
– Chan eil fios agam tuilleadh ciamar a nì mi e às do aonais
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Thusa a bheir orm a bhith beò agus a ‘ dìochuimhneachadh
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Tha thu a ‘tòiseachadh a’ seinn fhad ‘s a tha thu a’ còcaireachd
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Agus tha thu ga ghairm, ma tha thu ag iarraidh, ” an deireadh\”
Ma come te lo devo dire?
– Ach ciamar a dh’innseas mi dhut?
‘Sta vita non è vita senza te
– Chan e beatha a th ‘ ann am beatha às do aonais
Ma chissà perché
– Ach cò aig tha fios carson
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– O, chan e beatha a tha seo às do aonais
Magari non sarà, mhm-mhm
– Cha cha cha-mmm
Magari è già finita
– Is dòcha gu bheil e seachad
Però ti voglio bene
– Ach tha gaol agam ort
Ed è stata tutta vita
– Agus bha e mar bheatha
