Criomag Bhidio
Briathran Òran
I think I’ve had enough
– Tha mi a ‘ smaoineachadh gu robh gu leòr agam
I might get a little drunk
– Is dòcha gum faigh mi beagan deoch
I say what’s on my mind
– Ag innse dè tha air m ‘ inntinn
I might do a little time
– Is urrainn dhomh ùine a dhèanamh
‘Cause all of my kindness
– Air sgàth mo chàirdeas
Is taken for weakness
– Air a thoirt airson laigse
Now I’m four, five seconds from wildin’
– A-nis tha mi ceithir, còig diogan bho wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Agus fhuair sinn trì latha eile gu dihaoine
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Tha mi dìreach tryna ga dhèanamh air ais dhachaigh ro mhadainn diluain
I swear I wish somebody would tell me
– Tha mi a ‘ guidhe gum biodh cuideigin ag innse dhomh
Ooh, that’s all I want
– Ooh that’s all I want
Woke up an optimist
– Dùsgadh optimist
Sun was shinin’, I’m positive
– ‘S a’ ghrian a ‘ deàrrsadh, tha mi subhach
We can run
– Faodaidh sinn ruith
Then I heard you was talkin’ trash
– Chuala mi gun robh thu a ‘ bruidhinn beurla
I’m on a mystery
– Tha mi ann an dìomhaireachd
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Tapadh leibh, tha mi a ‘ coimhead air adhart
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Yeah, tha mi ’bout ceithir, còig diogan bho wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Agus fhuair sinn trì latha eile gu dihaoine
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Tha mi tryna a ‘ dèanamh air ais dhachaigh ro mhadainn diluain
I swear I wish somebody would try me
– Tha mi a ‘mionnachadh gum biodh cuideigin a’ feuchainn orm
Ooh, that’s all I want
– Ooh that’s all I want
And I know that you’re up tonight
– Tha fios agam gu bheil thu suas a-nochd
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– “Ciamar a b’ urrainn dhomh a bhith cho fèin-thoileil?””
But you called ’bout a thousand times
– Tha thu a ‘dol a dhèanamh mìle uair
Wondering where I’ve been
– B’fheudar dhomh càit an robh mi
Now, I know that you’re up tonight
– Tha fios agam gu bheil thu suas a-nochd
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– “Ciamar a b’ urrainn dhomh a bhith cho neo-chùramach?””
But I just can’t apologize
– Chan urrainn dhomh mathanas a thoirt ach
I hope you can understand, yeah
– Tha mi an dòchas gu bheil sibh gam thuigsinn-yeah
If I go to jail tonight
– Ma thèid mi dhan phrìosan a-nochd
Promise you’ll pay my bail
– Duoc thoi trang moi nhat
See, they want to buy my pride
– Faic, tha iad airson mo phròis a cheannach
But that just ain’t up for sale
– Ach chan eil sin dìreach airson a reic
See, all of my kindness (Mhm)
– See all my kindness [deasaich an tùs]
Is taken for weakness
– Air a thoirt airson laigse
Now I’m four, five seconds from wildin’
– A-nis tha mi ceithir, còig diogan bho wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Agus fhuair sinn trì latha eile gu dihaoine
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Tha mi tryna a ‘ dèanamh air ais dhachaigh ro mhadainn diluain
I swear I wish somebody would tell me
– Tha mi a ‘ guidhe gum biodh cuideigin ag innse dhomh
Ooh, that’s all I want
– Ooh that’s all I want
Four, five seconds from wildin’
– Ceithir, còig diogan bho wildin’
And we got three more days ’til Friday
– Agus fhuair sinn trì latha eile gu dihaoine
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– ‘S ann diluain a thill e dhachaigh tryna’
I swear I wish somebody would tell me
– Tha mi a ‘ guidhe gum biodh cuideigin ag innse dhomh
‘Cause that’s all I want
– ‘Adhbhar gur e sin uile a tha mi ag iarraidh
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– (Air ath-sheòladh O Inez agus Vinodh)
