Criomag Bhidio
Briathran Òran
J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes
– B ‘ urrainn dhomh cluich an gaisgeach meallta ann am meadhan nan lasraichean
Repartir à zéro pour un supplément d’âme
– A ‘ tòiseachadh bhon toiseach airson beagan a bharrachd anam
J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux
– B ‘ urrainn dhomh coimhead ort san t-sùil, innse dhut gum bi a h-uile dad nas fheàrr
J’mettrai la musique plus fort pour plus entendre dehors
– Bidh mi a ‘ cur an ceòl nas àirde gus barrachd a chluinntinn a-muigh
Allez viens, je t’emmène loin
– Thig air adhart, tha mi gad thoirt air falbh
Regarder le monde s’écrouler
– A ‘faicinn an t-saoghail a’ tuiteam às a chèile
Y aura du popcorn salé
– Bidh popcorn saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Bidh saoghal ùr aig ar casan
J’pourrais jouer les beaux mots au milieu des femmes
– B ‘ urrainn dhomh na faclan brèagha a chluich ann am meadhan boireannaich
Le premier domino de ton cœur qui s’emballe
– A ‘ chiad domino de do chridhe a thèid a thoirt air falbh
J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire qu’avant c’était mieux
– B ‘urrainn dhomh coimhead ort san t-sùil, innse dhut sin mus robh e na b’ fheàrr
Remettre la musique plus fort pour plus entendre nos remords
– Cuir an ceòl air ais nas àirde gus ar n-aithreachas a chluinntinn nas motha
J’entendrai les bravos, étouffer les flammes
– Cluinnidh mi na bravos, smocaidh mi na lasraichean
J’éteindrai le chaos, tu seras ma femme
– Cuiridh mi às an ùpraid, bidh thu nad bhean dhomh
Et en se regardant dans les yeux, dire que demain sera mieux
– Agus a ‘ coimhead a-steach do shùilean a chèile, a ràdh gum bi amàireach nas fheàrr
Je chanterai toujours plus fort pour qu’on m’entende dehors
– Bidh mi a ‘ seinn nas trice a – màireach
Allez viens, je t’emmène loin
– Thig air adhart, tha mi gad thoirt air falbh
Regarder le monde s’écrouler
– A ‘faicinn an t-saoghail a’ tuiteam às a chèile
Y aura du popcorn salé
– Bidh popcorn saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Bidh saoghal ùr aig ar casan
Allez viens, je t’emmène loin
– Thig air adhart, tha mi gad thoirt air falbh
Regarder le monde s’écrouler
– A ‘faicinn an t-saoghail a’ tuiteam às a chèile
Y aura du popcorn salé
– Bidh popcorn saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Bidh saoghal ùr aig ar casan
Allez viens, je t’emmène loin
– Thig air adhart, tha mi gad thoirt air falbh
Regarder le monde s’écrouler
– A ‘faicinn an t-saoghail a’ tuiteam às a chèile
Y aura du popcorn salé
– Bidh popcorn saillte ann
Y aura un nouveau monde à nos pieds
– Bidh saoghal ùr aig ar casan
