Criomag Bhidio
Briathran Òran
Pilit kong kinakaya
– Tha mi ag iarraidh cofaidh
Na bumangon mag-isa sa kama
– Ag èirigh nad aonar anns an leabaidh
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– Ged a tha mi ag òl uisge
‘Di tumatama (Woah)
– Cha cha cha [Add]
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– Mar a dh ‘atharraicheas tu d’ inntinn (ean)
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– Bidh mi daonnan ri Do Thaobh (i’ll always beside you)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– Tha e dìreach a ‘chùis ge bith dè an cuideam a th’ agam
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– Chan fhaic thu mi, o ho
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Tha e duilich gabhail ris nach eil feum agad orm
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– Ma bhàsaicheas tu, dè a thachras dhuinn?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– An tèid dearmad a dhèanamh air?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Chan eil mi airson do chall, tha mi airson mo shùilean a dhùnadh
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– Nì mi rud sam bith a thogras mi
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Is dòcha gu bheil thu a ‘ dìochuimhneachadh
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– Chan eil dad eile agam ri ràdh, tha mi duilich
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– Tha mi a ‘ gealltainn nach tig thu air ais gu bràth
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– Nuair a smaoinicheas mi ort / chan urrainn dha deòir stad
Mata’y wala nang mapiga
– Chan eil na sùilean fosgailte tuilleadh
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– Nach atharraich thu d ‘inntinn gu fìor? (Do inntinn)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– A bheil thu dha-rìribh sàmhach mu dheidhinn? (Tha thu cho sàmhach)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– ‘Adhbhar ge bith dè a nì mi, cumaidh mi a’ putadh
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– Chan fhaic thu mi, o ho
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Tha e duilich gabhail ris nach eil feum agad orm
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– Ma bhàsaicheas tu, dè a thachras dhuinn? (A bheil thu ag ionnsachadh?)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Am bi e air a dhìochuimhneachadh mu dheireadh?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Chan eil mi airson do chall, chì mi do shùilean
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– Nì mi rud sam bith a thogras mi
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Is dòcha gun do dhìochuimhnich thu
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Tha e duilich gabhail ris nach eil feum agad orm
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– Ma bhàsaicheas tu, dè a thachras dhuinn? (Bha thu a ‘ sabaid)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Am bi e air a dhìochuimhneachadh mu dheireadh?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– Chan eil mi airson do chall, chì mi do shùilean
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– Ge bith dè a nì mi, bidh mi an-còmhnaidh a ‘ faighneachd
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Is dòcha gu bheil thu a ‘ dìochuimhneachadh
