Criomag Bhidio
Briathran Òran
Alors on
– Mar sin tha sinn
Alors on
– Mar sin tha sinn
Alors on
– Mar sin tha sinn
Qui dit étude dit travail
– Cò a tha ag ràdh sgrùdadh ag ràdh obair
Qui dit taf te dit les thunes
– Cò tha ag ràdh gu bheil taf ag innse dhut na thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Cò a tha ag ràdh airgead ag ràdh cosgaisean
Et qui dit crédit dit créance
– Agus cò a tha ag ràdh creideas ag ràdh fiachan
Qui dit dette te dit huissier
– Cò a tha ag ràdh fiachan ag innse dhut bàillidh
Et lui dit assis dans la merde
– Agus ag innse dha suidhe ann an shit
Qui dit amour dit les gosses
– Cò a tha ag ràdh gu bheil gaol ag ràdh clann
Dit toujours et dit divorce
– An-còmhnaidh ag ràdh agus ag ràdh sgaradh-pòsaidh
Qui dit proches te dit deuils
– Cò a tha ag ràdh gu bheil càirdean ag innse dhut caoidh
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Leis nach eil duilgheadasan a ‘ tighinn nan aonar
Qui dit crise te dit monde
– Cò a tha ag ràdh gu bheil èiginn ag innse dhut saoghal
Dit famine, dit tiers-monde
– Tha gorta ag ràdh, tha an treas saoghal ag ràdh
Et qui dit fatigue dit réveil
– Agus cò a tha ag ràdh sgìths ag ràdh dùsgadh
Encore sourd de la veille
– Fhathast bodhar bhon latha roimhe
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Mar sin bidh sinn a ‘ dol a-mach gus dìochuimhneachadh mu na duilgheadasan uile
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Et là tu te dis que c’est fini
– Agus an uairsin innsidh tu dhut fhèin gu bheil e seachad
Car pire que ça ce serait la mort
– Oir na’s miosa na sin bhiodh bàs
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Nuair a tha thu mu dheireadh a ‘smaoineachadh gu bheil thu a’ faighinn troimhe
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Nuair a tha barrachd is barrachd ann tha fhathast
Est-ce la zik ou les problèmes?
– An e an zik no na duilgheadasan?
Les problèmes ou bien la musique
– Na duilgheadasan no an ceòl
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Bheir e do cheann, bheir e do cheann
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Ùrnaigh gus stad a smocadh
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– ‘S e do chorp a th’ ann, chan e nèamh a th ‘ ann
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Cha dèan e cron air do chluasan tuilleadh
Et là tu cries encore plus fort
– Agus an uairsin bidh thu a ‘ sgreuchail eadhon nas àirde
Et ça persiste
– Agus tha e a ‘ leantainn
Alors on chante
– Tha sinn a ‘ seinn
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Tha sinn a ‘ seinn
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Tha sinn a ‘ seinn
Alors on chante
– Tha sinn a ‘ seinn
Et puis seulement quand c’est fini
– Agus an uairsin dìreach nuair a tha e seachad
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Alors on danse
– Dèanamaid dannsa
Et ben y en a encore
– Tha cuid ann fhathast
Et ben y en a encore
– Tha cuid ann fhathast
Et ben y en a encore
– Tha cuid ann fhathast
Et ben y en a encore
– Tha cuid ann fhathast
Et ben y en a encore
– Tha cuid ann fhathast
