Criomag Bhidio
Briathran Òran
Josie’s on a vacation far away
– Tha Josie air saor-làithean fada air falbh
Come around and talk it over
– Thig timcheall agus bruidhinn thairis air
So many things that I wanna say
– Mòran rudan a tha mi ag iarraidh a ràdh
You know I like my girls a little bit older
– Tha fios agad gu bheil gaol agam air mo bhean beagan nas sine
I just wanna use your love tonight
– Tha mi a ‘ guidhe nollaig chridheil dhut
And I don’t wanna lose your love tonight
– Cha cha cha tonight am i
I ain’t got many friends left to talk to
– Chan eil mòran charaidean agam airson bruidhinn
Nowhere to run when I’m in trouble
– Chan eil àite ann airson ruith nuair a tha mi ann an trioblaid
You know I’d do anything for you
– Tha fios agad gun dèan mi rudeigin dhut
Stay the night but keep it undercover
– Fuirich an oidhche ach cùm e fo chòmhdach
I just wanna use your love tonight, oh
– Tha mi dìreach airson do ghaol a chleachdadh a-nochd, o
I don’t wanna lose your love tonight
– Cha cha cha tonight am i
Try to stop my hands from shakin’
– Cuir stad air mo làmhan bho bhith a’dol air-loidhne
‘Cause somethin’ in my mind’s not makin’ sense
– ‘S ann a tha m’ inntinn gun smuain
It’s been awhile since we were all alone
– Tha e air a bhith fada bho bha sinn uile nar n-aonar
I can’t hide the way I’m feelin’
– Chan urrainn dhomh mìneachadh mar a tha mi a’faireachdainn
As you’re leaving, please, would you close the door?
– An dùin thu an doras? – would you close the door?
And don’t forget what I told ya:
– Na dìochuimhnich mu na thuirt mi:
Just ’cause you’re right, that don’t mean I’m wrong
– ‘Adhbhar gu bheil thu ceart / chan eil sin a’ ciallachadh gu bheil mi ceàrr
Another shoulder to cry upon
– Gualainn eile gu caoidh air
I just wanna use your love tonight, yeah
– Tha mi dìreach airson do ghaol a chleachdadh a-nochd, seadh
I don’t wanna lose your love tonight, yeah
– Chan eil mi airson do ghaol a chall a-nochd, seadh
I just wanna use your love tonight
– Tha mi a ‘ guidhe nollaig chridheil dhut
I don’t wanna lose your love tonight
– Cha cha cha tonight am i
I just wanna use your love tonight
– Tha mi a ‘ guidhe nollaig chridheil dhut
I don’t wanna lose your love tonight
– Cha cha cha tonight am i
(Lose your love)
– [Deasaich] do ghràdh
(Lose your love)
– [Deasaich] do ghràdh
Tonight (Lose your love)
– A-nochd (Caill do ghràdh)
No, I don’t wanna lose (Lose your love tonight)
– Chan eil, Chan eil mi airson a chall (Caill do ghaol a-nochd)
I don’t wanna, no, I don’t wanna
– Chan eil mi ag iarraidh, chan eil mi ag iarraidh
I don’t wanna (Lose your love tonight)
– Chan eil mi ag iarraidh (I am wanting your love tonight)
No, no (Lose your love tonight)
– Cha cha cha (tonight)
(Lose your love tonight)
– (Tha gaol agam ort an-diugh)
(No) No (I don’t wanna lose your love tonight)
– Chan eil mi ag iarraidh do ghràdh a-nochd (I don’t want your love tonight)
(Lose your love tonight)
– (Tha gaol agam ort an-diugh)
