Criomag Bhidio
Briathran Òran
Lie with me
– Laigh còmhla rium
By the fire
– Ri taobh an teine
We can be
– Faodaidh sinn a bhith
Safe from the storms up high
– Sàbhailte bho na stoirmean suas gu h-àrd
There’s a winter ahead
– Tha an geamhradh seachad
If it’s cold and wet
– Ma tha e fuar agus fliuch
We’re always warm here, side by side
– Tha sinn an-còmhnaidh blàth an seo, taobh ri taobh
Come what may
– Thig dè dh’fhaodadh
Change of heart
– Atharrachadh cridhe
Who can say
– Cò as urrainn a ràdh
If you look in my eyes
– Nam faiceadh tu mo shùilean
For the moon and the stars
– Airson na gealaich agus na reultan
Hearing strumming guitars
– A ‘ cluinntinn giotàr strumming
Well, I admit that it’d be nice
– Tha mi ag aideachadh gum biodh e math
I’ll be with you
– Bidh mi còmhla riut
Until the spring runs by
– Gus an tig an t-earrach
And the summer starts to burn
– Agus tòisichidh an samhradh a ‘ losgadh
I’ll be with you
– Bidh mi còmhla riut
When the autumn wind returns
– Nuair a thilleas gaoth an fhoghair
Don’t you want to say you’ll stay?
– Nach eil thu ag ràdh gum fuirich thu?
Lie with me
– Laigh còmhla rium
By the fire
– Ri taobh an teine
We can be
– Faodaidh sinn a bhith
Safe from the storms up high
– Sàbhailte bho na stoirmean suas gu h-àrd
There’s a winter ahead
– Tha an geamhradh seachad
Whether it’s cold and wet
– Tha e fuar agus fliuch it’s cold and wet
We’re always warm in paradise
– Tha sinn daonnan blàth ann am pàrras
Paradise
– Paradise
I’ll be with you
– Bidh mi còmhla riut
Until the spring runs by
– Gus an tig an t-earrach
And the summer starts to burn
– Agus tòisichidh an samhradh a ‘ losgadh
And I’ll be with you
– Agus bithidh mi maille ribh
When autumn returns
– Nuair thilleas am foghar
Yes, when all the seasons turn
– ‘Nuair a thionndaidheas na ràithean uile
Come what may
– Thig dè dh’fhaodadh
Change of heart
– Atharrachadh cridhe
Who can say
– Cò as urrainn a ràdh
If you look in my eyes
– Nam faiceadh tu mo shùilean
For the truth in my heart
– An fhìrinn ann mo chridhe
From a world far apart
– Bho shaoghal fada bho chèile
You’ll realize where you can find
– Chì thu far am faigh thu
Paradise, mmm
– Tha Paradise, mmm
Paradise
– Paradise
