Videoclip
Letras
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Saco de escola na man, ela sae de casa pola mañá cedo
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Despídese cun sorriso distraído
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Vexo a súa ir con unha onda de esa coñecida tristeza
And I have to sit down for a while
– E teño que sentarme por un tempo
The feeling that I’m losing her forever
– A sensación de que a estou perdendo para sempre
And without really entering her world
– E sen entrar no seu mundo
I’m glad whenever I can share her laughter
– Alégrome sempre que podo compartir a súa risa
That funny little girl
– Esa rapaza divertida
Slipping through my fingers all the time
– Deslizando entre os dedos todo o tempo
I try to capture every minute
– Intento capturar cada minuto
The feeling in it
– O sentimento nela
Slipping through my fingers all the time
– Deslizando entre os dedos todo o tempo
Do I really see what’s in her mind?
– Realmente vexo o que hai na súa mente?
Each time I think I’m close to knowing
– Cada vez que creo que estou preto de saber
She keeps on growing
– Ela segue crecendo
Slipping through my fingers all the time
– Deslizando entre os dedos todo o tempo
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Dorme nos nosos ollos, ela e eu na mesa do almorzo
Barely awake, I let precious time go by
– Apenas esperto, deixei pasar o tempo precioso
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Cando ela se foi, hai esa sensación de melancolía estraña
And a sense of guilt I can’t deny
– E unha sensación de culpa que non podo negar
What happened to the wonderful adventures
– Que pasou coas marabillosas aventuras
The places I had planned for us to go?
– Os lugares que tiña previsto ir?
(Slipping through my fingers all the time)
– (A través dos dedos todo o tempo)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Ben, algo do que fixemos, pero a maioría non o fixemos
And why, I just don’t know
– E por que, non sei
Slipping through my fingers all the time
– Deslizando entre os dedos todo o tempo
I try to capture every minute
– Intento capturar cada minuto
The feeling in it
– O sentimento nela
Slipping through my fingers all the time
– Deslizando entre os dedos todo o tempo
Do I really see what’s in her mind?
– Realmente vexo o que hai na súa mente?
Each time I think I’m close to knowing
– Cada vez que creo que estou preto de saber
She keeps on growing
– Ela segue crecendo
Slipping through my fingers all the time
– Deslizando entre os dedos todo o tempo
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Ás veces gustaríame poder congelar a foto
And save it from the funny tricks of time
– E salvalo dos trucos divertidos do tempo
Slipping through my fingers
– Escorregando entre os dedos
Slipping through my fingers all the time
– Deslizando entre os dedos todo o tempo
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Saco de escola na man, ela sae de casa pola mañá cedo
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Despídese cun sorriso distraído
