Videoclip
Letras
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Preguntei tanto A Deus, pero aínda así, parece que non é teu de novo
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tan fermosa, pero non feliz, cariño, xa sabes
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Xa teño planeado o que facer con el no corredor, e agora estás chorando
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Moitas veces parecía que este era o final, e non o estaban sacando.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Pensabas que só había a miña rapaza no conto de fadas
По городу гуляла снова в розовых очках
– Volvín a camiñar pola cidade con lentes rosas
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Ata que te ames, sabes que ninguén te amará.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– A armadura saíu, e ti namoraste de ilusións de novo, ilusións!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– E a xente, e a xente, e a xente, están a ferir de novo!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– E agora estás roto de novo, e agora estás todo en pedazos de novo
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– E agora estás gritando: “Deus, cantos máis haberá, cantos máis?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Xura con Deus, pecas contra o destino e o karma, pero só
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Alguén no ceo afoga moito por ti
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Alguén ten a man cando se queda durmido
Думала до старости, но это лишь опыт
– Pensei nel ata que era vello, pero esta é só unha experiencia
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Estás afogado de novo, estás nadando de novo
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Quen no ceo te ama tanto?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Quen te protexe con valentía?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Deus vos entregou as cartas, así que el xulgará
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Vai ter tres veces, pero vai perder
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Onte estiven bailando cos meus amigos alegremente ao “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Hoxe a miña alma xa é un desastre, a cidade e o meu corazón están cubertos de novo
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Vai cubrir, pero vai lembrar: ferir peor, e foi curar
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Pero o tempo vai desaparecer, xa pasei, xa esquecín
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Xa estiveches tan enfermo antes, así que sabes como tratalo
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Os beizos, as bágoas, o tempo, os lentes negros
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– É un escenario familiar, só os números e as caras cambian.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Ata que te ames, todo vai pasar unha e outra vez!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– E a xente, e a xente, e a xente, están a ferir de novo!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– E agora estás roto de novo, e agora estás todo en pedazos de novo
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– E agora estás gritando: “Deus, cantos máis haberá, ben, cantos?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Xura con Deus, pecas contra o destino e o karma, pero só
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Alguén no ceo afoga moito por ti
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Alguén ten a man cando se queda durmido
Думала до старости, но это лишь опыт
– Pensei nel ata que era vello, pero esta é só unha experiencia
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Estás afogado de novo, estás nadando de novo
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Quen no ceo te ama tanto?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Quen te protexe con valentía?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Deus vos entregou as cartas, así que el xulgará
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Vai ter tres veces, pero vai perder
