Videoclip
Letras
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Mira, mira, que cousas están aquí, están xuntos, nin sequera están xuntos
क्या इतनी आसान हैं?
– Que son tan simples?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Velaquí, velaquí, como as miñas intencións, onde estaban aquí os teus
हाँ, कितनी नादान मैं
– Que inxenuo son
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Nunca me pidas o corazón.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Ola, no momento en que me derretín, si
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Non deixes que o corazón volva.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Deixe-me ser espallado polas súas palabras, si
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Quero dicir, é unha loucura, por iso non vas.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Para ti son suficiente
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Mira, mira, canso deste tempo, por Que chegas a ser inocente?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Que son eu para ti?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Por que chega a chuvia?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Ven e queda.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Pregúntame tamén o meu día.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Entra, si.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Si, un día ninguén nunca
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Sempre que leas a historia.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Penso no meu nome.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Non haberá mención en ningún lugar
हाँ, मैं यहीं
– Si, estou aquí
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mira nos meus ollos, nos meus ollos.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Mira, cal é a condición do corazón, non os beizos?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mira nos meus ollos, nos meus ollos.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Que sorte teño eu
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mira nos meus ollos, nos meus ollos.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Pido por ti, e pido por ti.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Mira nos meus ollos, nos meus ollos.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Mira, mira, como se desenharon as liñas, aínda que o corazón non gañe
मैं इस दौड़ में नहीं
– Non estou nesta carreira
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Mira, mira que cousas hai aquí, mira que cousas hai aquí.
मैं इस दौर से नहीं
– Non son desta volta
