Videoclip
Letras
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, cantou para min
Je me rappelle, j’étais petit
– Lembro que era pequeno
Oh, I was just a little boy
– Eu era só un neno
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Podo lembrar a melodía, a melodía?
C’est comme ci, c’est comme ça
– É así, é así
C’est en haut et en bas
– Está arriba e abaixo
It goes up, it goes down
– Sube, baixa
And around, and around
– E ao redor, e ao redor
Que sera, oui sera ?
– Que será, si será?
Me voici, me voilà
– Aquí estou, aquí estou
Chanter un, deux, trois
– Canta un, dous, tres
C’est la-la-la-la, la vie
– É a vida
C’est la-la-la-la, la vie
– É a vida
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Si, é o-o-o-o-o, o
La-la-la-la
– A-a-a-a
La-la-la, la vie
– La-la-la, a vida
C’est la vie, et qu’à miracle
– Isto é vida, e que milagre
Sometimes in love, sometimes misérable
– Ás veces no amor, ás veces miserable
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– E aínda escoito a voz da miña nai, e de súpeto
La mélodie, la mélodie
– A melodía, a melodía
C’est comme ci, c’est comme ça
– É así, é así
C’est en haut et en bas
– Está arriba e abaixo
It goes up, it goes down
– Sube, baixa
And around, and around
– E ao redor, e ao redor
Que sera, oui sera ?
– Que será, si será?
Me voici, me voilà
– Aquí estou, aquí estou
Chanter un, deux, trois
– Canta un, dous, tres
C’est la-la-la-la, la vie
– É a vida
C’est la-la-la-la, la vie
– É a vida
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Si, é o-o-o-o-o, o
La-la-la-la
– A-a-a-a
La-la-la, la vie
– La-la-la, a vida
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Si, é la-la-la-la, vida
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Si, é la-la-la-la, vida
C’est la-la-la-la, la
– É o-o-o-o-o, o
La-la-la-la
– A-a-a-a
La-la-la, la vie
– La-la-la, a vida
Oh, c’est la vie
– Isto é vida
La vie en rose
– A vida en rosa
La vie en noir
– A vida en negro
Oh, des soirées comme ça
– As noites así
And I will sing until it’s over
– E cantarei ata que remate
It goes la, la-la, la-la-la
– Vai a la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– É así, así é
C’est un haut et en bas
– É un up and down
It goes up, it goes down
– Sube, baixa
And around, and around
– E ao redor, e ao redor
Que sera, oui sera ?
– Que será, si será?
Écoute-moi, oh maman
– Escoita, mamá
Chanter un, deux, trois
– Canta un, dous, tres
C’est la vie
– Isto é vida
