Videoclip
Letras
Hey, I thought it was all over
– Ei, pensei que todo rematara
What’s up, Doechii?
– Que pasa, Doechii?
Hey, girl
– Ola, rapaza
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Sabes que foi un minuto desde que ti e eu tivemos un chat
Has it really?
– De verdade?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Probablemente desde, como, o SEU ÚLTIMO EP ,’ oh Os Lugares que Vai Ir’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh, foi un minuto, si (Si)
I’ve been gettin’ some calls
– Recibín algunhas chamadas
Oh?
– – Oh, que tal?
People are a little bit worried about you
– A xente está un pouco preocupada por ti
Not worried, okay
– Non te preocupes, vale
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– E sei que era esa saída para ti, así que
You were
– Ti eras
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Por que non me dis o que está a pasar?
Okay
– Vale
Remember old dude from 2019?
– Lembras o vello de 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Bonito, limpo, negro fixo-me máis sucio que a roupa (Que a roupa)
Took a scroll through his IG
– Levou un rolo polo SEU IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Só para obter UN DM da súa muller (Que carallo?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Estaba tan confundido, que debería facer Doechii?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Non sabía de min e non sabía De Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Abrín as mensaxes e tiven que acertar no zoom
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Resulta que a rapaza era realmente un tipo? (Carallo)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– O negro pensa que se deslizou ata que me deslizei
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Recuperei a miña lambe, convertín a un negro nun knick-knack(A un knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Seguín adiante, deixei caer un par de cancións
And then I went and got signed, now it’s 2021
– E logo fun e firmei, agora é 2021
Okay, I just feel like
– Vale, sinto que
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Esta é a oportunidade perfecta para nós para tomar un segundo e tipo de desempacar o que che pasou
You know, this guy cheated on you, and—
– Sabes, este tipo enganou-te, e—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (Ow), que se foda
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Disco de platino” este, “disco viral” ese(Que)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Estou a gañar tanto diñeiro, estou por toda a rede
I’m movin’ so fast, no time to process
– Estou a moverme tan rápido, sen tempo para procesar
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– E non, non estou nunha banda, pero sempre estou no set (Si)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Reloxo de pulso, goteo, etiqueta quere os TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Agora estou a facer música tiktok,que carallo?
I need a cleanse, need a detox
– Necesito unha limpeza, necesito unha desintoxicación
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Pero non temos tempo para parar, as listas precisan de nós (e eles o fan)
Fast forward, me, 2023
– Avance rápido, eu, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Estou a apilar moito queixo e a gañar cartos
My grass is really green, and
– A miña herba é verde, e
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Sinceramente, nin sequera podo deixar de carallo, este é un momento realmente escuro para min
I’m going through a lot
– Estou a pasar por moito
By “a lot,” you mean drugs?
– Por”moitas”, ” queres dicir drogas?
Um, I wouldn’t—
– Non o faría—
Drugs?
– Drogas?
No, it’s a—
– Non, é un—
No?
– Non?
It’s a natural plant
– É unha planta natural
No, I’m not judging
– Non, non estou a xulgar
I’m not an addict
– Non son adicto
I’m just saying
– Só estou dicindo
I don’t think—
– Non creo que—
You wanna talk about it?
– Queres falar diso?
Uh
– Eh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Quero dicir, carallo, gústanme as pílulas, gústanme as drogas
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Gústame conseguir cartos, gústame as strippers, gústame follar
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Gústame o día, as festas e Os Días De Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Gústame Facer Merda En Hollywood, inhala? Probablemente sería
What can I say? The shit works, it feels good
– Que podo dicir? A merda funciona, parece ben
And my self-worth’s at an all-time low
– E a miña autoestima está a un mínimo histórico
And just when it couldn’t get worse
– E xusto cando non podía empeorar
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– O meu ex estrelou o meu lugar e destruíu todo o que tiña
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, fixo un oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Cento mil dólares “oops” fíxome parvo
I ain’t a killer, but don’t push me
– Non son un asasino, pero non me empuxes
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Non queres converter as tripas dun negro en sopa de feixón
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– – Que merda! Vaia, vaia, vaia, vaia! (Rurr)
Okay, Doechii
– Ok, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Non queremos volver aos nosos vellos costumes (Desculpa, vale)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Entón, imos probar un exercicio de respiración, ok? (A ‘ oito, palabra)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Cando respiro, respiras (Vale, vale)
Alright? Let’s go
– Está ben? Vamos
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uxío novoneyra, uxío novoneyra
Uh, uh, uh, ah
– Ah, ah, ah, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, woosah
