Videoclip
Letras
Acabou, já deu pra mim
– Acabou, xa me foi dado
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Esta resaca de amor (si, si)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Loita contra min, loita contra min, loita contra min
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Fixéchesme tan diferente de quen son
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Non quero falar, ven tras de min
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Sei que non es o correcto, pero quizais es
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Quen te enviou? Quen te enviou? Quen te enviou?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Quen che dixo que volveses? (Quen te enviou de volta?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Son tan, tan furtivo
Não me importo muito quando você me engana
– Non me importa moito cando me enganas
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Quero cambiar todo, volverme tolo
Não vou embora até você me odiar
– Non vou marchar ata que me odies
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Quen te enviou? Quen te enviou? Quen te enviou?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Quen che dixo que volveses? (Quen te enviou de volta?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Digo que rematou (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Pero eu sigo involucrándome contigo (si)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– E cada vez que o fago, esperto con esta resaca de amor
Você me faz beber por dois
– Que me fagas beber por dous
Jurei que nunca faria isso de novo
– Xúroche que non tería sometido tanto
Até você aparecer (Uh)
– Ata que apareza (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Empezo a mentirme (Si)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– E cada vez que o fago, esperto con esta resaca de amor, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Xúrovos que non quería volver facelo
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh carallo, volvín facelo (chámame de volta, Chámame de volta, chámame de volta)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, pero sabes que vou facelo de novo (oh, maldito, oh, maldito, Chámame De Volta, Chámame de volta)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Si, sabes que o farei de novo
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Espertei aturdido, cun suor frío, cun labio dividido
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Non podo saír disto, tiven que volver unha vez, dúas veces, tres veces
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Ela vai deixarme, pero ela quere manterme por aí, que está a conseguir?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Non teño tempo para iso, son un home de familia
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– E todas esas bromas que contou na cea de onte
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Non me fixeron rir, simplemente fingiu
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– E cando o camareiro trouxo a conta, ela dixo: “Vamos á miña casa.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Dixen: “ok, grande”
Um minuto estamos nos afastando
– Un minuto que nos afastamos
No outro, estou no apartamento dela
– Por outra banda, estou no seu apartamento
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Só mirando a súa roupa sen pensar co seu corazón
Nem tenho tempo pra isso agora
– Non teño tempo para isto agora
Mas se ela quiser agora
– Pero se o quere agora
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Xa te podo atopar (Agora, Agora, Agora)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Aínda que apenas bebas (uh-huh), apenas falamos (uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Pero sei que cando esperte, aínda sentirei esta resaca de amor, amor
A gente diz que acabou (Uh)
– Digo que rematou (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Pero eu sigo involucrándome contigo (Si)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– E cada vez que o fago, esperto con esta resaca de amor (uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Que me fagas beber por dous (uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Xúroche que non tería sometido tanto
Até você aparecer (Uh)
– Ata que apareza (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Empezo a mentirme (Si)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– E cada vez que o fago, esperto con esta resaca de amor, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Xúrovos que non quería volver facelo
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh carallo, volvín facelo (chámame de volta, Chámame de volta, chámame de volta)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh, oh, pero sabes que o farei de novo(oh, maldito)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, Uh-huh (Chámame De Volta, chámame de volta, uh-huh, chámame de volta)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Pensei que nunca volvería a facelo)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Si, sabes que o farei de novo
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Volta, volta, volta (Chámame De Volta, Chámame de volta, chámame de volta)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– De volta, de volta, de volta (a coruña, a coruña)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Volta, volta, volta (Chámame De Volta, Chámame de volta, chámame de volta)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– De volta, de volta, de volta (a coruña, a coruña)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Volta, volta, volta (unha, dúas, tres veces, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Volta, volta, volta (unha vez, dúas veces, tres veces agora, agora, si)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– A pobra do caramiñal (un, dous, tres veces)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Back, back, back (nin sequera sei que máis digo neste momento)
