Videoclip
Letras
My son is almost three
– O meu fillo ten case tres anos
He used to look just like his dad
– El adoitaba parecerse ao seu pai
But right now he looks just like me
– Pero agora mesmo parece que eu
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– E polo que vexo, o froito que levo é doce
But the apple’s rolling real far from the tree
– Pero a mazá está rodando moi lonxe da árbore
And falling down the hill so full of love and so carefree
– E caer do outeiro tan cheo de amor e tan despreocupado
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Pregúntome se o mundo o tratará mellor do que me tratou
But papa, don’t you preach
– Pero papá, non predices
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Tentei ensinarlle todos os días que nada bo é libre, pero sempre debería ser
And with my roots above and all my branches down below
– E coas miñas raíces por riba e todas as miñas ramas por baixo
Please tell my boy I love him so
– Por favor dille ao meu fillo que o amo así
Please tell the world I have to grow before I go
– Dille ao mundo que teño que medrar antes de irme
I just wanted you to know
– Só quería que soubeses
That I believe in magic and I believe in sin
– Que creo na maxia e creo no pecado
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Aínda creo No Ceo, se nunca me deixan entrar
I started to believe in love the day I met my little twin
– Comecei a crer no amor o día que coñecín a miña pequena xemelga
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Creo que podo comezar a probar porque non fun
My Momma’s getting old
– A Miña Nai envellece
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Ben, é contaxioso e vai collelo como un arrefriado
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Non o admitirá, pero é algo que sei
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Porque cada ano que pasa por min pasa por ela cen veces
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– De volta ao día, o meu pai e eu compartiríamos unha risa de todos os seus erros
But that alliance didn’t save me from her fate
– Pero esa alianza non me salvou do seu destino
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Non, non, aínda teño vinte e oito anos
Became a single mom, just crushed under a rake
– Converteuse nunha nai solteira, esmagada baixo un rastrillo
Of a child growing faster than I think that I can take
– Dun neno que crece máis rápido do que creo que podo soportar
I love him anyway
– Eu amo-o de todos os xeitos
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– E recordo que chegará un momento no que me vexa volverme gris
And realize it’s too late, like I did with my mother
– E dáse conta de que é demasiado tarde, como fixen coa miña nai
So now I tell her to her face
– Agora dígolle á súa cara
With my roots above and all my branches down below
– Coas miñas raíces por riba e todas as miñas ramas por baixo
Please tell my mom I love her so
– Por favor dille á miña nai que a amo así
Please tell the world I have to grow before I go
– Dille ao mundo que teño que medrar antes de irme
I just wanted you to know
– Só quería que soubeses
That I believe in magic and I still believe in sin
– Que creo na maxia e aínda creo no pecado
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Aínda creo No Ceo, se nunca me deixan entrar
I started to believe in love the day I met my little twin
– Comecei a crer no amor o día que coñecín a miña pequena xemelga
And I might start tryin’ because I haven’t been
– E podo comezar a probar porque non estiven
I haven’t been, da-da-da-da
– Non o fun, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– A pobra do caramiñal
Da-da-da-da-la-la
– A pobra do caramiñal
Da-da-da-da-la-la
– A pobra do caramiñal
I love him so
– Eu amo-o así
