Videoclip
Letras
I’ve heard there was a secret chord
– Oín que había un acorde secreto
That David played and it pleased the Lord
– Que David tocou E que agradou ao Señor
But you don’t really care for music, do ya?
– Pero non che importa a música, verdade?
Well it goes like this: the fourth, the fifth
– Isto é así: o cuarto, o quinto
The minor fall, the major lift
– A caída menor, o ascensor maior
The baffled king composing Hallelujah
– O rei desconcertado que compón Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, hmm
– Aleluia, Aleluia, hmm
Well, your faith was strong, but you needed proof
– A túa fe era forte, pero necesitabas probas
You saw her bathing on the roof
– Viches o baño no tellado
Her beauty in the moonlight overthrew ya
– A súa beleza á luz da lúa derrubou a ya
She tied you to the kitchen chair
– Atácheste á cadeira da cociña
She broke your throne and she cut your hair
– Ela rompeu o seu trono e cortou o seu cabelo
And from your lips she drew the Hallelujah
– E dos teus beizos ela debuxou O Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Well baby, I’ve been here before
– Ben, nena, xa estiven aquí antes
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
– Vin esta habitación e camiñei por este piso
I used to live alone before I knew ya
– Eu vivía só antes de coñecerte
And I’ve seen your flag on the marble arch
– E vin a túa bandeira no arco de mármore
And love is not a victory march
– E o amor non é unha marcha de vitoria
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– É un frío e é Unha Aleluia rota
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Well, maybe there’s a God above
– Quizais Haxa Un Deus por riba
But all I’ve ever learned from love
– Todo o que aprendín do amor
Was how to shoot somebody who outdrew ya
– Foi como disparar a alguén que te superou
And it’s not a cry that you hear at night
– E non é un berro que escoitas pola noite
It’s not somebody who has seen the Light
– Non é alguén que viu A Luz
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– É un frío e é Unha Aleluia rota
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluia, Aleluia