Videoclip
Letras
The way you talk about me, my God, it’s never ending
– A forma en que falas de min, Meu Deus, nunca remata
Resentment only hurts the person doing the resenting
– O resentimento só prexudica á persoa que fai o resentimento
Could probably try more but I’d just be pretending
– Probablemente podería probar máis pero eu só estaría fingindo
It’s hard to shed a tear when all my former fucks are pending
– É difícil derramar unha lágrima cando todos os meus antigos carallo están pendentes
I just really, hmm, wanted you to know, oh-oh
– Eu realmente, hmm, quería que soubeses, oh-oh
When the cows come home and when pigs start to fly
– Cando as vacas volven a casa e cando os porcos comezan a voar
And funerals don’t have flowers and movies don’t make me cry
– E os funerais non teñen flores e os filmes non me fan chorar
When you can’t smell the salt in the beaches air
– Cando non cheiras o sal nas praias
When I can walk in public without a single stare
– Cando podo camiñar en público sen unha soa mirada
Oh, that’s when I’ll care
– Aí é cando me importa
Oh, love
– Oh, amor
Oh, love
– Oh, amor
Your mood’s like cursive, a little too uptight
– O seu humor é como cursivo, un pouco demasiado tenso
I play the bigger person, depending on the night
– Eu xogo a persoa máis grande, dependendo da noite
We study the same subject, but we’re in a different class
– Estudamos o mesmo tema, pero estamos nunha clase diferente
So I thought that you’d be over this but enough time hasn’t passed
– Así que pensei que over superar isto pero non pasou o tempo suficiente
I just really, hmm, wanted you to know, oh-oh
– Eu realmente, hmm, quería que soubeses, oh-oh
When the cows come home (When the cows come home)
– Cando as vacas volven a casa
And when pigs start to fly (Pigs start to fly)
– Cando os porcos comezan a voar (os Porcos comezan a voar)
And funerals don’t have flowers and movies don’t make me cry
– E os funerais non teñen flores e os filmes non me fan chorar
When you can’t smell the salt in the beaches air
– Cando non cheiras o sal nas praias
When I can walk in public without a single stare
– Cando podo camiñar en público sen unha soa mirada
Oh, that’s when I’ll care
– Aí é cando me importa
Oh, love
– Oh, amor
Oh, love
– Oh, amor
Oh, that’s when I’ll care
– Aí é cando me importa
Oh, love
– Oh, amor
Oh, love
– Oh, amor
You probably thought this song’s about you
– Probablemente pensaches que esta canción é sobre ti
You can’t live without me but I’m living without you
– Non podes vivir sen min pero vivo sen ti
Without you, without you
– Sen ti, sen ti
Yeah, this song’s about you
– Si, esta canción é sobre ti
You can’t live without me but I’m living without you
– Non podes vivir sen min pero vivo sen ti
Without you
– Sen ti
You probably thought (You probably thought) this song’s about you (This song’s about you)
– Probablemente pensou (probablemente pensou) que esta canción é sobre ti(esta canción é sobre ti)
You can’t live without me (You can’t live without me) but I’m living without you (Living without you)
– Non podes vivir sen min (non podes vivir sen min) pero estou vivindo sen ti (Vivindo sen ti)
Without you, without you
– Sen ti, sen ti
Yeah, this song’s about you (This song’s about you)
– Si, esta canción é sobre ti (esta canción é sobre ti)
You can’t live without me (You can’t live without me) but I’m living without you (Living without you)
– Non podes vivir sen min (non podes vivir sen min) pero estou vivindo sen ti (Vivindo sen ti)
Without you, without you
– Sen ti, sen ti
