Videoclip
Letras
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Costa de marfil, Unha Terra De Hospitalidade dá A Benvida A África
Jour de fête, TAMSIIIR
– DÍA festivo, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Que é? Non te podo sentir
Ya, eh, j’aime pas hein
– Non me gusta, eh
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Ya là là
– Aí está
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Aínda que fagas kéréketé gbou é zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– É un día festivo, sae a marcha
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Estamos dentro
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Épkêssè, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Imos con isto
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Épkêssè, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Imos con isto, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Épkêssè, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Imos con isto
Èpkêssè
– Ekkessè
Ya pas conseils hein
– Non hai consellos eh
Allume seulement
– Só se acende
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ola Qiz tobolez, Golpe De Martelo(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Baixa cun Golpe De Martelo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Empurramos (baixamos do ma eh), empurramos, empurramos
On pousse, on pousse, on pousse
– Empurramos, empurramos, empurramos
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– O golpe do martelo, o Golpe do Martelo
Tu fais ça pour quoi?
– Para que fas isto?
Ya coup d’pied dedans hein
– Xa chutar en huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Homenaxe Ao Presidente Douk Saga
Venez, Venez danser
– Ven, Ven e baila
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Costa de marfil recibe África, vai quentar
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Estamos a facelo ben, falamos contigo, Aquí está a alegría
Tout est carré
– Todo é cuadrado
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Quen, pero quen é quen deixou eh
Coup du Marteau
– Golpe do Martelo
Regardez comment on maitrise le wé
– Mira como dominamos o noso
Tous les drapeaux sont levés
– Todas as bandeiras están levantadas
Africa, on en est fier
– África, estamos orgullosos diso
Allez toujours debout
– Sempre nos pés
On est jamais fé
– Nunca somos fé
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou
Qui mousse? c’est nous
– Quen está espumando? este somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quen está espumando? este somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quen está espumando? este somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quen está espumando? este somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quen está espumando? este somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quen está espumando? este somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quen está espumando? este somos nós
Descends
– Baixa
Descends
– Baixa
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Ei, rapaces, imos a posicionarnos
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Aínda que fagas kéréketé gbou é zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– É un día festivo, sae a marcha
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É chor
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Estamos dentro
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Épkêssè, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Imos con isto
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Épkêssè, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Imos con isto, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Épkêssè, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Imos con isto
Èpkêssè
– Ekkessè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Se estás canso, tes que djor
Nous on est là
– Estamos aquí
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ola Qiz tobolez, Golpe De Martelo(Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Baixa cun Golpe De Martelo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Empurramos (baixamos do ma eh), empurramos, empurramos
On pousse, on pousse, on pousse
– Empurramos, empurramos, empurramos
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– O golpe do martelo, o Golpe do Martelo
Ya là
– Xa está aí
Ya là
– Xa está aí
Ya là
– Xa está aí
Ya là
– Xa está aí
Ya là
– Xa está aí
Ya là
– Xa está aí
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala De Paiya (Benvido á terra Da Paiya)
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Eh wé
– Ola, nós
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Eh wé
– Ola, nós
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Eh wé
– Ola, nós
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Eh wé
– Ola, nós
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Wouh ah
– Oh, ah, que merda.
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Non hai estado de ánimo eh
On est venu pour gagner
– Viñemos para gañar
