Videoclip
Letras
He said, “No lie, girl, you lookin’ sexy on the magazine, but what you doin’ after the photos?”
– Dixo: “Non mentiras, rapaza, pareces sexy na revista, pero que fas despois das fotos?”
Looks like I’ll be in the covers with you practicin’ a new kinda promo
– Parece que estarei nas portadas contigo practicando un novo tipo de promoción
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’ you can hold on, you can feel for now, yeah”
– Eu dixen: “Bebé, Se queres, dareiche algo que podes agarrar, podes sentir por agora, si”
I said, “Baby, if you want, I’ll give you somethin’, but you only got me right now,” because
– Eu dixen: “Bebé, Se queres, dareiche algo, pero só me conseguiches agora mesmo”, porque
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Sei que me gusta cando toca, cando toca, cando toca
Yeah, I know love, yeah
– Si, sei que o amor, si
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Si, sei que o amor cando toca, cando se sente así
It’s a little like drugs
– É un pouco como drogas
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Enfermaste pola mañá, de xeonllos
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Si, estás tan fodido caendo por min
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Sei que me gusta cando toca, cando toca, cando toca
Yeah, I know love, I know love
– Si, sei o amor, sei o amor
We started off friends, how we end up here?
– Empezamos amigos, como acabamos aquí?
I don’t know, but I don’t see no problems
– Non sei, pero non vexo problemas
We started off friends, how you end up here next to me? (Honestly, this shit is crazy)
– Comezamos amigos, como acabas aquí ao meu lado? (Sinceramente, esta merda é unha loucura)
I said, “You my type,” out in Mexico tonight
– Eu dixen: “ti, meu tipo,” en México esta noite
You said it was gon’ be quick, now we’re twelve months in, so
– Dixeches que qu ser rápido, agora estamos doce meses, así que
Everybody needs somebody they can hold down (Mm, yeah)
– Todo o mundo precisa de alguén que poida aguantar (Mm, Si)
Girl, stop actin’ like you’re tough and let your guard down
– Rapaza, deixa de actuar como se fose duro e baixa a garda
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Sei que me gusta cando toca, cando toca, cando toca
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Si, sei o amor ,si (sei o amor)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Si, sei que o amor cando toca, cando se sente así
It’s a little like drugs
– É un pouco como drogas
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Enfermaste pola mañá, de xeonllos
Yeah, you’re so fucked up fallin’ for me
– Si, estás tan fodido caendo por min
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Sei que me gusta cando toca, cando toca, cando toca
Yeah, I know love, I know love
– Si, sei o amor, sei o amor
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Cando chega, eu sei
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love
– Cando chega, eu sei o amor
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know
– Cando chega, eu sei
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (When it hits like that)
– Cando toca, eu kn-kn-kn-kn-know love (Cando toca así)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Cando chega, sei que sei o amor
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know love (I know love)
– Cando chega, coñezo o amor (coñezo o amor)
When it hits, I kn-kn-kn-kn-know (I know love)
– Cando chega, sei que sei o amor
Yeah, I know love, I know love
– Si, sei o amor, sei o amor
New love, new plans, new script
– Novo amor, novos plans, novo guión
Yeah, it’s only the beginnin’, but it’s happening quick, boy (Mm)
– Si, é só o comezo, pero está a suceder rápido, Rapaz (Mm)
New nails, new hair, new tricks
– Novas uñas, novos cabelos, novos trucos
New positions that I put you on and then I put you in, like (Yeah, oh no)
– Novas posicións que vos puxen e despois puxen, como (Si ,oh non)
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Sei que me gusta cando toca, cando toca, cando toca
Yeah, I know love, yeah (I know love)
– Si, sei o amor ,si (sei o amor)
Yeah, I know love when it hits, when it feels like this
– Si, sei que o amor cando toca, cando se sente así
It’s a little like drugs
– É un pouco como drogas
Got you sick in the mornin’, down on your knees
– Enfermaste pola mañá, de xeonllos
Yeah, you’re so fucked up, falling for me
– Si, estás tan fodido, caendo por min
I know love when it hits, when it hits, when it hits
– Sei que me gusta cando toca, cando toca, cando toca
Yeah, I know love, I know love
– Si, sei o amor, sei o amor
Oh, mm
– Oh, mm
When it hits, when it hits
– Cando bate, cando bate
