Videoclip
Letras
Her name is Noelle
– Chámase Noelle
I have a dream about her
– Teño un soño con ela
She rings my bell
– Ela toca a miña campá
I got gym class in half an hour
– Teño clase de ximnasia en media hora
Oh, how she rocks
– Como ela roca
In Keds and tube socks
– En Keds e medias de tubo
But she doesn’t know who I am
– Pero ela non sabe quen son
And she doesn’t give a damn about me
– E ela non dá un maldito sobre min
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Porque son só unha mochila adolescente, nena
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Si, son só unha mochila adolescente, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Escoita Iron Maiden, nena, comigo, ooh
Her boyfriend’s a dick
– O seu noivo é un idiota
And he brings a gun to school
– E trae unha arma á escola
And he’d simply kick
– E simplemente pateaba
My ass if he knew the truth
– O meu rabo se soubese a verdade
He lives on my block
– Vive no meu bloque
And he drives an IROC
– E conduce UN IROC
But he doesn’t know who I am
– Pero non sabe quen son
And he doesn’t give a damn about me
– E non me importa
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Porque son só unha mochila adolescente, nena
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Si, son só unha mochila adolescente, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Escoita Iron Maiden, nena, comigo, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si, bolsa de terra
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Non, non sabe o que lle falta
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si, bolsa de terra
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Non, non sabe o que lle falta
Man, I feel like mold
– Home, sinto como molde
It’s prom night and I am lonely
– É noite de baile e estou só
Lo and behold
– Mira e mira
She’s walkin’ over to me
– Ela está a camiñar cara a min
This must be fake
– Isto debe ser falso
My lip starts to shake
– O meu labio comeza a tremer
How does she know who I am?
– Como sabe quen son?
And why does she give a damn about me?
– E por que me dá un maldito?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Teño dúas entradas Para Iron Maiden, nena
Come with me Friday, don’t say maybe
– Ven comigo o venres, non digas
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Son só unha mochila adolescente, nena, coma ti, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si, bolsa de terra
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Non, non sabe o que lle falta
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, si, bolsa de terra
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Non, non sabe o que lle falta
