Don Omar – Bandoleros (feat. Tego Calderón) સ્પેનિશ ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

Yo’
– હું -‘
Tego Calderón
– ટેગો કેલ્ડેરોન
Don Omar
– ડોન ઓમર
Los bandoleros
– બેન્ડિટ્સ

Aunque digan que soy
– જો તેઓ કહે છે કે હું છું
Un bandolero donde voy
– જ્યાં હું જાઉં છું
Le doy gracia’ a Dios
– હું ભગવાનને કૃપા આપું છું
Por hoy estar donde estoy
– આજે હું જ્યાં છું ત્યાં

Y vo’a seguir con mi tumbao
– મારી સાથે જઈશ
Y con mis ojos colorao’
– અને મારી આંખો સાથે રંગીન
Con mi’ gato’ activao’
– મારી ‘બિલાડી’સક્રિય સાથે
Ustedes to’ me lo han dao
– તમે ગાય્સ ટુ ‘ મી હા ડાઓ

Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– અરે, મને કોઈ ફરક પડતો નથી કે લોકો નેગર વિશે શું કહે છે
William Landron y yo somos socios de la avenida
– વિલિયમ લેન્ડ્રોન અને હું એવન્યુના ભાગીદારો છીએ
Soy bandolero como el mister politiquero
– હું રાજનીતિ જેવી છું
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– કે તેઓ પૈસા ચોરી અને તેઓ તેને ફરીથી માટે અરજી (કારણ કે જો ના)

Si fuera Calde o Don Omar
– જો હું કેલ્ડે અથવા ડોન ઓમર હોત
Nos daban conspiración, la llave botá
– તેઓએ અમને ષડયંત્ર આપ્યું, કી બંને
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– અને હું એક ઉદાહરણ નથી, ટેમ્પો માટે મારો આદર
Los único’ delito’ fue tener talento
– માત્ર’ ગુનો ‘ પ્રતિભા ધરાવતા હતા

Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– તમે શું લખવા માંગો છો, ગુસીમિલા અથવા જૂઠું બોલો
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– કે ડી. ઇ. એ. મને તેની નજરમાં છે (હું જાણું છું)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– હું સ્પષ્ટ છું, અલબત્ત, હું મારા કર ચૂકવું છું
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– જો હું કામ કરું તો તેઓ ટીકા કરે છે, જો હું આળસુ છું તો તેઓ ટીકા કરે છે (જે કરવામાં આવશે)

Yo hago en primera y me tratan de segunda
– હું પ્રથમમાં કરું છું અને તેઓ મારી સાથે બીજામાં વર્તે છે
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– તેમના બાળક ‘પ્રેમ કેવી રીતે કાળા એક બઝ (તે સાચું છે’)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– હું તમારો કોયલ છું મારી પાસે બ્લંડરબસ છે
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– વિશ્વભરમાં “અલ માલુકો” તરીકે ઓળખાય છે

Aunque digan que soy
– જો તેઓ કહે છે કે હું છું
Un bandolero donde voy
– જ્યાં હું જાઉં છું
Le doy gracia’ a Dios
– હું ભગવાનને કૃપા આપું છું
Por hoy estar donde estoy
– આજે હું જ્યાં છું ત્યાં

Y vo’a seguir con mi tumbao
– મારી સાથે જઈશ
Y con mis ojo’ colorao’
– અને મારી આંખ ‘કોલોરો’સાથે
Con mi’ gato¡ activao’
– મારી ‘સક્રિય બિલાડી’ સાથે
Ustedes to me lo han dao (mera)
– તમે લોકો મને હા હા દાઓ (મેરા)

Diablo’, que cherreo
– શેતાન, તે ચેરિયો
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– મેં એક કેસ લીધો અને તેઓએ દેઓ નિર્દેશ કર્યો
Ya no era el rey del perreo
– તે હવે કૂતરાનો રાજા નથી
Ahora era tecato y otro posible reo
– હવે તે ટેકાટો અને અન્ય સંભવિત કેદી હતા
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– કે તેઓ મને જેલમાં મૂકી બે જણાવ્યું હતું કે, ખોટું હું જોઈ

Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– ‘હું તારી આજ્ઞાપાલન પદ્ધતિ માનતો નથી’
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– મને ધરપકડ કરવામાં આવી… હેંગ આઉટ માટે ‘પિગ’
Y yo aquí, pichando, aguantando
– અને અહીં હું છું, અશ્લીલ, હોલ્ડિંગ
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– શાંત રહેવું, જો કોઈ સંપૂર્ણ નથી, તો તેઓ મને શું નક્કી કરે છે?

Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– અને મારા જીવન સાથે શું કરી શકો છો
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– તે ઇચ્છે છે તેમ જીવવા માટે, તેના આનંદ મેળવવા માટે, મારા લોકો
Yo no distinto a ustedes
– હું તમારાથી અલગ નથી
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– અને આજે હું એક ગાયક છું કારણ કે તમે લોકો ઇચ્છો છો

Me dieron la’ primera’ plana’
– તેઓએ મને ‘ફ્રન્ટ’પેજ આપ્યું
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– મારિજુઆના, બંદૂક અને ‘વિચિત્ર’ વસ્તુ સાથે રેપર પકડાયો
Solo quedará en su mente clara
– તે ફક્ત તમારા સ્પષ્ટ મનમાં જ રહેશે
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– જ્યારે તેઓ મોટા થાય છે જ્યાં હું ઉછર્યા હતા અને ઉછેરવામાં આવે છે જ્યાં હું ઉછેરવામાં આવ્યો હતો

Diablo’, me duele tanta baba
– શેતાન’, તે મને ખૂબ જ દુઃખ પહોંચાડે છે બાબા
Duele tanta baba
– તે ખૂબ જ દુઃખ પહોંચાડે છે બાબા
El no juzgarme se les agradece
– મને ન્યાય ન કરવો એ પ્રશંસા છે
El beneficio de la duda cualquiera merece
– દરેક વ્યક્તિને શંકા લાભ પાત્ર

Tío, el no juzgarnos se les agradece
– ડ્યૂડ, અમને ન્યાય નથી પ્રશંસા છે
El beneficio de la duda cualquiera merece
– દરેક વ્યક્તિને શંકા લાભ પાત્ર

Aunque digan que soy
– જો તેઓ કહે છે કે હું છું
Un bandolero donde voy
– જ્યાં હું જાઉં છું
Le doy gracia’ a Dios
– હું ભગવાનને કૃપા આપું છું
Por hoy estar donde estoy
– આજે હું જ્યાં છું ત્યાં

Y vo’a seguir con mi tumbao
– મારી સાથે જઈશ
Y con mis ojo’ colorao’
– અને મારી આંખ ‘કોલોરો’સાથે
Con mi’ gato’ activao’
– મારી ‘બિલાડી’સક્રિય સાથે
Ustedes to me lo han dao
– તમે મને આપી છે

Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– હેય, લોકો ત્વચા બહાર ખેંચી પ્રેમ (હું જાણું છું)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– કેટલાક વ્યવસાય દ્વારા, અન્ય બોચિનચેરોસ દ્વારા (વિશિષ્ટ)
Dale a la sin hueso socicharronero
– તેને હાડકા વગરના સમાજકાર્રોને આપો
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– બીજાના દુઃખમાંથી પૈસા કમાવવા

Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– હું સંત નથી, પણ હું ચાવીમાં છું
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– હું’ મારા’ માલદાદ’માટે ચૂકવણી કરું છું
Y estoy aquí tirando pa lante
– અને હું અહીં લેન્ટ માટે ખેંચું છું
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– ગમે તમે તેને મૂકી હું પહેલાં કરતાં ઓછી ખરાબ કરવું

A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– શું તમે અપ વાહિયાત છે કે તમે તમારી જાતને માર્યા, તમે પ્રયાસ કર્યો
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– તમે તમારી જાત પર પહોંચી ગયા છો, પરંતુ તમે ભૂલી ગયા છો(શું?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– કે પપ્પા ઉપરથી અમને જોઈ રહ્યા છે
El único que juzga, el niche que no discrimina
– એકમાત્ર જે ન્યાય કરે છે, વિશિષ્ટ જે ભેદભાવ કરતું નથી

Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– અને મેં “અલ મનીની વાન ડોગ” જોયું નથી (મેં નથી કર્યું)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– સ્ટ્રીટ, એલી ,કેલ્ડેરોન બેન્ડિટ (હા સર)
El no juzgarnos se les agradece
– અમને ન્યાય નથી પ્રશંસા છે
El beneficio de la duda cualquiera merece
– દરેક વ્યક્તિને શંકા લાભ પાત્ર

Aunque digan que soy
– જો તેઓ કહે છે કે હું છું
Un bandolero donde voy
– જ્યાં હું જાઉં છું
Le doy gracia’ a Dios
– હું ભગવાનને કૃપા આપું છું
Por hoy estar donde estoy
– આજે હું જ્યાં છું ત્યાં

Y vo’a seguir con mi tumbao
– મારી સાથે જઈશ
Y con mis ojo’ colorao’
– અને મારી આંખ ‘કોલોરો’સાથે
Con mi’ gato’ activao’
– મારી ‘બિલાડી’સક્રિય સાથે
Ustedes to me lo han dao’
– તમે મને આપી છે.”

Y, aunque digan que soy
– અને જો તેઓ કહે છે કે હું છું
Un bandolero donde voy
– જ્યાં હું જાઉં છું
Le doy gracia’ a Dios
– હું ભગવાનને કૃપા આપું છું
Por hoy estar donde estoy
– આજે હું જ્યાં છું ત્યાં

Y vo’a seguir con mi tumbao’
– ‘હું મારી સાથે જઈશ’
Y con mis ojo’ colorao’
– અને મારી આંખ ‘કોલોરો’સાથે
Con mi’ gato’ activao’
– મારી ‘બિલાડી’સક્રિય સાથે
Ustede’ to me lo han dao
– તમે મારા માટે લો હાન દાઓ

Echo
– ઇકો
The lab
– લેબ
Los bandoleros
– બેન્ડિટ્સ
Tego Calderón
– ટેગો કેલ્ડેરોન
Diesel
– ડીઝલ
Ponle pila a esto
– આ પર એક ખૂંટો મૂકો

Don Omar y Tego Calderón
– ડોન ઓમર અને ટેગો કેલ્ડેરોન
Haciendo historia en la música
– સંગીતમાં ઇતિહાસ રચવો
Los bandoleros
– બેન્ડિટ્સ
¡Echo!
– ઇકો!


Don Omar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: