Elissa – Men Inaya Di અરેબી ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

مع شوقي مع حبي ليه
– મારા પ્રેમ લેસ સાથે મારી ઝંખના સાથે
هاديت عينيه بنظرتين
– મેં તેની આંખોને બે નજરથી માર્ગદર્શન આપ્યું
ناديت عليه بضحكتين
– મેં તેને બે હસી સાથે બોલાવ્યો
يوصلوا إللي أنا فيه
– તેઓ મને પહોંચાડે છે હું તેમાં છું

معنى مالوش معناين
– માલુશનો અર્થ બે અર્થ છે
من السلام إللي بالإيدين
– શાંતિથી એડન સુધી
ومالكلام إللي بالعينين
– અને આંખોમાં મને શું કહેવું
غير أني فرحانة بيه
– પણ હું તેની સાથે ખુશ છું

لقيته قدامي حبيب أيامي
– હું મારા નિવૃત્ત સૈનિકોને મળ્યો છું, મારા દિવસોના પ્રિય
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– રીટા, મને મારા સપનાના નાઈટ રાખો
إللي أنا بستناه، ده وأنا بصاله
– એલી, હું બાગકામ કરું છું, અને હું જીમમાં છું
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– એક હૂકઅપ અને કેમેરાની જરૂર છે
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– હું પોતે તેને સમજાવું છું કે મને કેવું લાગે છે અને શું

من عينيا دي قبل دي
– ડીની આંખોથી ડીની સામે
بكل حاجة فيا بهاديه
– બહાદેહમાં દરેક જરૂરિયાત સાથે
وكل يوم بنام وأقوم
– અને દરરોજ હું ઊંઘું છું અને હું કરું છું
بألف إحساس بيناديه
– હજાર લાગણીઓ સાથે

يا ريت كمان أعيش زمان
– રે, જેમ કે હું સમયમાં જીવું છું
على الزمان ما بين ايديه
– હાથ વચ્ચે સમય
وعندي إيه تاني يراضيه
– અને મારી પાસે સંતોષવા માટે એક સેકન્ડ છે
مع حبي ليه
– મારા પ્રેમ લેસ સાથે

إيه بقا أنا مخبياه
– એહ, હું હજુ પણ છુપાયેલ છું
حبيبي شاف وأنا معاه
– મારો બાળક ઠીક છે અને હું તેની સાથે છું
كام اعتراف مقدماه
– સીએએમ કબૂલાત પ્રસ્તુતકર્તાઓ
عن إللي أنا حاساه
– એલી વિશે, હું એક અર્થમાં છું

عيني الاتنين سهرانين
– મારી બે આંખો ખુલ્લી છે
وسرحانين فيه باليومين
– અને બે દિવસમાં બે છટણી
هشوفه امتى هقباله فين
– જ્યારે ફિન
هقوله إيه بعدين
– હક્કાલેહ, બે પરિમાણો

لقيته قدامي حبيب أيامي
– હું મારા નિવૃત્ત સૈનિકોને મળ્યો છું, મારા દિવસોના પ્રિય
يا ريته يبقالي فارس أحلامي
– રીટા, મને મારા સપનાના નાઈટ રાખો
إللي أنا بستناه ده وأنا بصاله
– એલી, હું માળી છું, અને હું હોલમાં છું
في حاجة وصلاله وكام حاجة
– એક હૂકઅપ અને કેમેરાની જરૂર છે
أنا نفسي اشرحهاله عن احساسي وياه
– હું પોતે તેને સમજાવું છું કે મને કેવું લાગે છે અને શું

من عينيا دي قبل دي
– ડીની આંખોથી ડીની સામે
بكل حاجة فيا بهاديه
– બહાદેહમાં દરેક જરૂરિયાત સાથે
وكل يوم بنام وأقوم
– અને દરરોજ હું ઊંઘું છું અને હું કરું છું
بألف إحساس بيـناديه
– હજાર લાગણીઓ સાથે

يا ريت كمان أعيـش زمان
– હે, રેટ, હું સમયસર જીવી રહ્યો છું
على الزمان ما بين ايديه
– હાથ વચ્ચે સમય
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– અને મારી પાસે મારા પ્રેમથી સંતુષ્ટ છે લેસ

من عينيا دي قبل دي
– ડીની આંખોથી ડીની સામે
بكل حاجة فيا بهاديه
– બહાદેહમાં દરેક જરૂરિયાત સાથે
وكل يوم بنام واقوم
– અને દરરોજ હું સૂઈ જાઉં છું અને ઉઠું છું
بألف إحساس بيناديه
– હજાર લાગણીઓ સાથે

يا ريت كمان أعيش زمان
– રે, જેમ કે હું સમયમાં જીવું છું
على الزمان ما بين ايديه
– હાથ વચ્ચે સમય
وعندي إيه تاني يراضيه مع حبي ليه
– અને મારી પાસે મારા પ્રેમથી સંતુષ્ટ છે લેસ


Elissa

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: