વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– મારી ચા ઠંડી થઈ ગઈ છે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શા માટે
Got out of bed at all
– બધા બેડ બહાર મળી
The morning rain clouds up my window (Window)
– સવારે વરસાદ મારા વિન્ડો ઉપર વાદળો (વિન્ડો)
And I can’t see at all
– અને હું બિલકુલ જોઈ શકતો નથી
And even if I could, it’d all be grey
– અને જો હું કરી શકું, તો તે બધા ગ્રે હશે
But your picture on my wall
– પરંતુ મારી દિવાલ પર તમારું ચિત્ર
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– તે મને યાદ અપાવે છે કે તે એટલું ખરાબ નથી, તે એટલું ખરાબ નથી (ખરાબ)
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– મારી ચા ઠંડી થઈ ગઈ છે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શા માટે
Got out of bed at all
– બધા બેડ બહાર મળી
The morning rain clouds up my window (Window)
– સવારે વરસાદ મારા વિન્ડો ઉપર વાદળો (વિન્ડો)
And I can’t see at all
– અને હું બિલકુલ જોઈ શકતો નથી
And even if I could, it’d all be grey
– અને જો હું કરી શકું, તો તે બધા ગ્રે હશે
But your picture on my wall
– પરંતુ મારી દિવાલ પર તમારું ચિત્ર
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– તે મને યાદ અપાવે છે કે તે એટલું ખરાબ નથી, તે એટલું ખરાબ નથી (ખરાબ)
Dear Slim, I wrote you, but you still ain’t callin’
– ‘સાહેબ, હું તને બોલાવીશ, પણ તને બોલાવીશ નહીં’
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
– મેં મારો સેલ, મારો પેજર અને મારો ઘરનો ફોન તળિયે છોડી દીધો
I sent two letters back in autumn, you must not’ve got ’em
– હું પાનખર બે પત્રો પાછા મોકલવામાં, તમે તેમને મળી ન હોવી જોઈએ
There prob’ly was a problem at the post office or somethin’
– પોસ્ટ ઓફિસમાં સમસ્યા હતી અથવા કંઈક
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot ’em
– ક્યારેક હું સરનામાંઓ પણ ઢાળવાળી લખું છું જ્યારે હું તેમને લખું છું
But anyways, fuck it, what’s been up, man? How’s your daughter?
– .. પણ શું થયું, યાર? તમારી દીકરી કેવી છે?
My girlfriend’s pregnant too, I’m ’bout to be a father
– મારી ગર્લફ્રેન્ડ પણ ગર્ભવતી છે, હું પિતા બનવાનો છું
If I have a daughter, guess what I’ma call her? I’ma name her Bonnie
– જો મારી પાસે પુત્રી છે, તો અનુમાન કરો કે હું તેને શું કહું છું? હું તેનું નામ બોની રાખું છું
I read about your Uncle Ronnie too, I’m sorry
– મેં તમારા અંકલ રોની વિશે પણ વાંચ્યું, માફ કરશો
I had a friend kill himself over some bitch who didn’t want him
– હું એક મિત્ર કેટલાક કૂતરી જે તેને ન માંગતા પર પોતાની જાતને મારી હતી
I know you prob’ly hear this every day, but I’m your biggest fan
– હું જાણું છું કે તમે દરરોજ આ સાંભળો છો, પરંતુ હું તમારો સૌથી મોટો ચાહક છું
I even got the underground shit that you did with Skam
– હું પણ ભૂગર્ભ છી કે તમે સ્કેમ સાથે કર્યું મળી
I got a room full of your posters and your pictures, man
– હું તમારા પોસ્ટરો અને તમારા ચિત્રો સંપૂર્ણ રૂમ મળી, માણસ
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
– હું છી તમે રાવકસ સાથે પણ કર્યું ગમે, તે છી ફાટ હતી
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
– ગમે, હું આશા રાખું છું કે તમે આ વિચાર, માણસ, મને પાછા ફટકો
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
– ફક્ત ચેટ કરવા માટે, ખરેખર તમારું, તમારું સૌથી મોટું ચાહક, આ સ્ટેન છે
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– મારી ચા ઠંડી થઈ ગઈ છે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શા માટે
Got out of bed at all
– બધા બેડ બહાર મળી
The morning rain clouds up my window (Window)
– સવારે વરસાદ મારા વિન્ડો ઉપર વાદળો (વિન્ડો)
And I can’t see at all
– અને હું બિલકુલ જોઈ શકતો નથી
And even if I could, it’d all be grey
– અને જો હું કરી શકું, તો તે બધા ગ્રે હશે
But your picture on my wall
– પરંતુ મારી દિવાલ પર તમારું ચિત્ર
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– તે મને યાદ અપાવે છે કે તે એટલું ખરાબ નથી, તે એટલું ખરાબ નથી (ખરાબ)
Dear Slim, you still ain’t called or wrote, I hope you have a chance
– પ્રિય સ્લિમ, તમે હજી પણ બોલાવ્યા નથી અથવા લખ્યું નથી, હું આશા રાખું છું કે તમારી પાસે તક હશે
I ain’t mad, I just think it’s fucked up you don’t answer fans
– હું પાગલ નથી, મને લાગે છે કે તે વાહિયાત છે તમે ચાહકોને જવાબ આપતા નથી
If you didn’t want to talk to me outside your concert, you didn’t have to
– જો તમે તમારા કોન્સર્ટની બહાર મારી સાથે વાત કરવા માંગતા ન હોવ, તો તમારે
But you coulda signed an autograph for Matthew
– પરંતુ તમે મેથ્યુ માટે ઓટોગ્રાફ પર હસ્તાક્ષર કરી શકો છો
That’s my little brother, man, he’s only six years old
– તે મારો નાનો ભાઈ છે, માણસ, તે માત્ર છ વર્ષનો છે
We waited in the blisterin’ cold for you, for four hours, and you just said, “no”
– અમે ચાર કલાક માટે, તમારા માટે ઠંડીમાં રાહ જોતા હતા, અને તમે હમણાં જ કહ્યું, ” ના”
That’s pretty shitty, man, you’re like his fuckin’ idol
– તે ખૂબ જ શિટ્ટી છે, માણસ, તમે તેના વાહિયાત મૂર્તિ જેવા છો
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
– તે તમારા જેવા જ બનવા માંગે છે, માણસ, તે તમને મારા કરતા વધુ પસંદ કરે છે
I ain’t that mad, though I just don’t like bein’ lied to
– હું તે પાગલ નથી, જોકે મને જૂઠું બોલવું ગમતું નથી
Remember when we met in Denver? You said if I’d write you, you would write back
– યાદ રાખો જ્યારે અમે ડેનવર મળ્યા? તમે કહ્યું હતું કે જો હું તમને લખી હોત, તો તમે પાછા લખશો
See, I’m just like you in a way: I never knew my father neither
– જુઓ, હું એક રીતે તમારા જેવા જ છું: હું મારા પિતાને ક્યારેય જાણતો ન હતો
He used to always cheat on my mom and beat her
– તે હંમેશા મારી મમ્મીને છેતરતો અને તેને મારતો
I can relate to what you’re sayin’ in your songs
– ‘તમે તમારા ગીતોમાં શું કહેશો તે હું કહી શકું છું’
So when I have a shitty day, I drift away and put ’em on
– તેથી જ્યારે હું એક શિટી દિવસ હોય, હું દૂર ડ્રિફ્ટ અને ‘તેમને પર મૂકવા
‘Cause I don’t really got shit else, so that shit helps when I’m depressed
– ‘કારણ કે મને ખરેખર બીજું છી નથી, તેથી જ્યારે હું હતાશ હોઉં ત્યારે તે છી મદદ કરે છે
I even got a tattoo with your name across the chest
– મેં છાતી પર તમારા નામ સાથે ટેટૂ પણ મેળવ્યું છે
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
– ક્યારેક હું મારી જાતને કાપી પણ જોઉં છું કે તે કેટલું લોહી વહે છે
It’s like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
– તે એડ્રેનાલિન જેવું છે, પીડા મારા માટે અચાનક ધસારો છે
See, everything you say is real, and I respect you ’cause you tell it
– જુઓ, તમે જે કહો છો તે બધું વાસ્તવિક છે, અને હું તમારો આદર કરું છું કારણ કે તમે તેને કહો છો
My girlfriend’s jealous ’cause I talk about you 24/7
– મારી ગર્લફ્રેન્ડને ઇર્ષ્યા છે કારણ કે હું તમારા વિશે 24/7 વાત કરું છું
But she don’t know you like I know you, Slim, no one does
– પણ તે તમને જાણતી નથી જેમ કે હું તમને ઓળખું છું, સ્લિમ, કોઈ નથી કરતું
She don’t know what it was like for people like us growin’ up
– તે જાણતા નથી કે તે આપણા જેવા લોકો માટે શું હતું
You gotta call me, man, I’ll be the biggest fan you’ll ever lose
– તમે મને કૉલ જ જોઈએ, માણસ, હું સૌથી ચાહક તમે ક્યારેય ગુમાવશો હશો
Sincerely yours, Stan, PS: We should be together too
– નિષ્ઠાપૂર્વક તમારું, સ્ટેન, પીએસ: આપણે પણ સાથે રહેવું જોઈએ
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– મારી ચા ઠંડી થઈ ગઈ છે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શા માટે
Got out of bed at all
– બધા બેડ બહાર મળી
The morning rain clouds up my window (Window)
– સવારે વરસાદ મારા વિન્ડો ઉપર વાદળો (વિન્ડો)
And I can’t see at all
– અને હું બિલકુલ જોઈ શકતો નથી
And even if I could, it’d all be grey
– અને જો હું કરી શકું, તો તે બધા ગ્રે હશે
But your picture on my wall
– પરંતુ મારી દિવાલ પર તમારું ચિત્ર
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– તે મને યાદ અપાવે છે કે તે એટલું ખરાબ નથી, તે એટલું ખરાબ નથી (ખરાબ)
Dear Mr. I’m-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
– પ્રિય શ્રી હું-ખૂબ-સારા-કૉલ-અથવા-લખવા-મારા-ચાહકો છું
This’ll be the last package I ever send your ass
– આ છેલ્લા પેકેજ હું ક્યારેય તમારા ગધેડા મોકલી હશો
It’s been six months, and still no word, I don’t deserve it?
– તે છ મહિના થઈ ગયા છે, અને હજી પણ કોઈ શબ્દ નથી, હું તેને લાયક નથી?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on ’em perfect
– હું જાણું છું કે તમને મારા છેલ્લા બે પત્રો મળ્યા છે, મેં તેમના પર સરનામાંઓ સંપૂર્ણ રીતે લખ્યા છે
So this is my cassette I’m sendin’ you, I hope you hear it
– તો આ મારી કેસેટ છે હું તમને મોકલી રહ્યો છું, હું આશા રાખું છું કે તમે તેને સાંભળો
I’m in the car right now, I’m doin’ ninety on the freeway
– હું અત્યારે કારમાં છું, હું ફ્રીવે પર નેવું કરી રહ્યો છું
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
– અરે, સ્લિમ, મેં વોડકાનો પાંચમો ભાગ પીધો, તમે મને વાહન ચલાવવાની હિંમત કરો છો?
You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night”
– તમે ફિલ કોલિન્સનું ગીત જાણો છો, ” ઇન ધ એર ઓફ ધ નાઇટ”
About that guy who coulda saved that other guy from drownin’
– તે વ્યક્તિ વિશે જે તે અન્ય વ્યક્તિને ડૂબી જવાથી બચાવી શકે છે
But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?
– પરંતુ ન હતી, પછી ફિલ તે બધા જોયું, પછી એક શો તેમણે તેને મળી?
That’s kinda how this is: You coulda rescued me from drownin’
– આ રીતે આ છે: તમે મને ડૂબી જવાથી બચાવી શકો છો
Now it’s too late, I’m on a thousand downers now, I’m drowsy
– હવે તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે, હવે હું હજાર ડાઉનર્સ પર છું, હું સુસ્ત છું
And all I wanted was a lousy letter or a call
– અને હું માત્ર એક ખરાબ પત્ર અથવા કૉલ ઇચ્છતો હતો
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
– હું આશા રાખું છું કે તમે જાણો છો કે મેં તમારી બધી તસવીરો દિવાલ પરથી ફાડી નાખી છે
I loved you, Slim, we coulda been together, think about it
– હું તમને પ્રેમ કરું છું, સ્લિમ, અમે સાથે રહી શકીએ છીએ, તેના વિશે વિચારો
You ruined it now, I hope you can’t sleep and you dream about it
– તમે હવે તેને બરબાદ કરી દીધું છે, હું આશા રાખું છું કે તમે સૂઈ શકતા નથી અને તમે તેના વિશે સ્વપ્ન જોશો
And when you dream, I hope you can’t sleep and you scream about it
– અને જ્યારે તમે સ્વપ્ન જોશો, ત્યારે હું આશા રાખું છું કે તમે સૂઈ શકતા નથી અને તમે તેના વિશે ચીસો પાડશો
I hope your conscience eats at you, and you can’t breathe without me
– હું આશા રાખું છું કે તમારું અંતરાત્મા તમને ખાય છે, અને તમે મારા વિના શ્વાસ લઈ શકતા નથી
See, Slim, shut up, bitch! I’m tryna talk
– જુઓ, સ્લિમ, ચૂપ રહો, કૂતરી! હું વાત કરવાનો પ્રયાસ કરું છું
Hey, Slim, that’s my girlfriend screamin’ in the trunk
– અરે, સ્લિમ, તે મારી ગર્લફ્રેન્ડ છે જે ટ્રંકમાં ચીસો પાડે છે
But I didn’t slit her throat, I just tied her up, see? I ain’t like you
– પણ મેં તેનું ગળું કાપ્યું નહીં, મેં તેને બાંધ્યું, જુઓ? હું તમારી જેમ નથી
‘Cause if she suffocates she’ll suffer more and then she’ll die too
– ‘કારણ કે જો તે ગૂંગળામણ કરે તો તે વધુ સહન કરશે અને પછી તે પણ મરી જશે
Well, gotta go, I’m almost at the bridge now
– ઠીક છે, જવું પડશે, હવે હું લગભગ પુલ પર છું
Oh, shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?!
– ઓહ, છી, હું ભૂલી ગયો છું, હું આ છી કેવી રીતે મોકલીશ?!
My tea’s gone cold, I’m wondering why I
– મારી ચા ઠંડી થઈ ગઈ છે, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે શા માટે
Got out of bed at all
– બધા બેડ બહાર મળી
The morning rain clouds up my window (Window)
– સવારે વરસાદ મારા વિન્ડો ઉપર વાદળો (વિન્ડો)
And I can’t see at all
– અને હું બિલકુલ જોઈ શકતો નથી
And even if I could, it’d all be grey
– અને જો હું કરી શકું, તો તે બધા ગ્રે હશે
But your picture on my wall
– પરંતુ મારી દિવાલ પર તમારું ચિત્ર
It reminds me that it’s not so bad, it’s not so bad (Bad)
– તે મને યાદ અપાવે છે કે તે એટલું ખરાબ નથી, તે એટલું ખરાબ નથી (ખરાબ)
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
– પ્રિય સ્ટેન, હું તમને વહેલા લખવા માગતો હતો, પરંતુ હું હમણાં જ વ્યસ્ત હતો
You said your girlfriend’s pregnant now, how far along is she?
– તમે કહ્યું કે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ હવે ગર્ભવતી છે, તે કેટલી દૂર છે?
Look, I’m really flattered you would call your daughter that
– જુઓ, હું ખરેખર ખુશ છું કે તમે તમારી પુત્રીને બોલાવશો કે
And here’s an autograph for your brother, I wrote it on a Starter cap
– અને અહીં તમારા ભાઈ માટે ઓટોગ્રાફ છે, મેં તેને સ્ટાર્ટર કેપ પર લખ્યું છે
I’m sorry I didn’t see you at the show, I must’ve missed you
– માફ કરશો હું શો પર તમે જોઈ ન હતી, હું તમને ચૂકી જ જોઈએ
Don’t think I did that shit intentionally just to diss you
– એવું ન વિચારો કે મેં તે છી ઇરાદાપૂર્વક માત્ર તમને ડિસ કરવા માટે કરી હતી
But what’s this shit you said about you like to cut your wrists too?
– પરંતુ આ છી તમે શું કહ્યું છે કે તમે તમારા કાંડા પણ કાપવાનું પસંદ કરો છો?
I say that shit just clownin’, dawg, come on, how fucked up is you?
– હું કહું છું કે તે કચરો માત્ર મજાક કરી રહ્યો છે, ડોગ, આવો, તમે કેવી રીતે વાહિયાત છો?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin’
– તમે કેટલાક મુદ્દાઓ મળી, સ્ટેન, મને લાગે છે કે તમે કેટલાક સલાહ જરૂર’
To help your ass from bouncin’ off the walls when you get down some
– જ્યારે તમે નીચે જાઓ ત્યારે દિવાલોથી બાઉન્સિંગથી તમારી ગર્દભને મદદ કરવા માટે
And what’s this shit about us meant to be together?
– અને આ શું છે કે અમે સાથે હોવાનો અર્થ છે?
That type of shit’ll make me not want us to meet each other
– ‘આ પ્રકારની વાતો મને એકબીજાની સાથે ન આવવા દેતી હોય છે’
I really think you and your girlfriend need each other
– મને ખરેખર લાગે છે કે તમને અને તમારી ગર્લફ્રેન્ડને એકબીજાની જરૂર છે
Or maybe you just need to treat her better
– અથવા કદાચ તમારે ફક્ત તેની સાથે વધુ સારી રીતે વર્તવાની જરૂર છે
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
– હું આશા રાખું છું કે તમે આ પત્ર વાંચી શકશો, હું આશા રાખું છું કે તે સમયસર તમારા સુધી પહોંચશે
Before you hurt yourself, I think that you’ll be doin’ just fine
– તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડતા પહેલા, મને લાગે છે કે તમે સારું કરી રહ્યા છો
If you relax a little, I’m glad I inspire you, but, Stan
– જો તમે થોડો આરામ કરો છો, તો મને ખુશી છે કે હું તમને પ્રેરણા આપું છું, પરંતુ, સ્ટેન
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
– તમે કેમ પાગલ છો? સમજો કે હું તમને ચાહક તરીકે ઇચ્છું છું
I just don’t want you to do some crazy shit
– હું માત્ર તમે કેટલાક ઉન્મત્ત વાહિયાત કરવા માંગો છો નથી
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
– મેં થોડા અઠવાડિયા પહેલા સમાચાર પર આ એક છી જોયું જેણે મને બીમાર બનાવ્યો
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
– કેટલાક વરણાગિયું માણસ નશામાં હતો અને પુલ પર તેની કાર લઈ ગયો
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
– અને ટ્રંકમાં તેની ગર્લફ્રેન્ડ હતી, અને તે તેના બાળક સાથે ગર્ભવતી હતી
And in the car, they found a tape, but they didn’t say who it was to
– અને કારમાં, તેમને એક ટેપ મળી, પરંતુ તેઓએ કહ્યું નહીં કે તે કોણ છે
Come to think about it, his name was, it was you
– તે વિશે વિચારો આવો, તેનું નામ હતું, તે તમે હતા
Damn
– ધિક્કાર
