equal & Liaze – 2003 જર્મન ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

Пусть бегут неуклюже
– Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
– Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой (equal)
– અને ડામર પરનું પાણી એક નદી છે (સમાન)

Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– અઠવાડિયામાં સાત દિવસ એક વાનગી હતી
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– તેમ છતાં, અમે સાત વખત ખુશ હતા (સાત વખત)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– પછી થોડા વર્ષો પસાર થયા અને ટેબલ પરથી હું ચૂકવણી કરું છું
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– મારા પર વિશ્વાસ કરો, ભાઈ, અમે હજી પણ તે સમયે સ્વપ્ન જોતા હતા (તે જ આપણે તે સમયે સ્વપ્ન જોતા હતા)

Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– રૂમ બેકયાર્ડમાં ફેરવાઈ ગયો, કેન્ડી સિગારેટમાં ફેરવાઈ ગઈ
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– નિન્ટેન્ડો નિયંત્રકો સાંધા બન્યા (તદ્દન ઘણો)
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– રશિયન વ્યક્તિ, જર્મનો માટે હું આ દેશમાં એક અજાણી વ્યક્તિ હતો
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– અને દરમિયાન રશિયનો માટે ખૂબ જર્મન (હા વાહિયાત)

Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– હું રૂમમાં ગરમી વગર ત્રણ બાળકોમાંનો એક હતો
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– તે લાગે તેટલું ખરાબ નથી, હું હજી નાનો હતો
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, ટીવી ફ્લિકર્સ બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– અને મને એક સમયની યાદ અપાવે છે જે મારામાં કાયમ રહેશે

Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Почему я весёлый такой? (2003, આહ)

Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– દુકાનની બારીમાં તેણે રમકડાં જોયા જે તેની પાસે ક્યારેય નહોતા (ક્યારેય નહોતા)
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– દાદા તેમના પાકીટ બહાર તેમના છેલ્લા દસ લે (આહા)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– મેં સૂર્યમુખીના બીજ અને બીયરની કેટલીક ખાલી બોટલ જોઈ
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– કોઈ શેમ્પેઈન, તે વાહિયાત, કારણ કે અમે ખૂબ ક્યારેય હતી (તે વાહિયાત)

Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– તમને ખબર નથી કે આ ભાષા કેટલી મુશ્કેલ હતી (આહા)
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– છોકરો જે ભાગ્યે જ વર્ગ સફર પર કંઈપણ કહે હતી (બધા કંઈ)
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– હવે હું આ કેમેરા ક્રેન હેઠળ ઊભો છું
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– આ જીવન રોલર કોસ્ટર સવારી છે

Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– હું રૂમમાં ગરમી વગર ત્રણ બાળકોમાંનો એક હતો
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– તે લાગે તેટલું ખરાબ નથી, હું હજી નાનો હતો
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, ટીવી ફ્લિકર્સ બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– અને મને એક સમયની યાદ અપાવે છે જે મારામાં કાયમ રહેશે

Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой?
– Почему я весёлый такой?

Na-na-na, na-na-na-na
– ના-ના – ના, ના-ના-ના-ના
Na-na-na, na-na-na-na
– ના-ના – ના, ના-ના-ના-ના
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– ના-ના-ના, ના-ના-ના, ના-ના-ના


equal

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: