વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
Hast du etwas Zeit für mich
– શું તમારી પાસે મારા માટે થોડો સમય છે
Dann singe ich ein Lied für dich
– પછી હું તમારા માટે એક ગીત ગાઈશ
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– નેવું-નવ ફુગ્ગાઓમાંથી, ક્ષિતિજ તરફ જતા
Denkst du vielleicht grad an mich
– તમે કદાચ હમણાં મારા વિશે વિચારી રહ્યા છો
Dann singe ich ein Lied für dich
– પછી હું તમારા માટે એક ગીત ગાઈશ
Von neunundneunzig Luftballons
– નેવું-નવ બલૂનમાંથી
Und, dass so was von so was kommt
– અને એવું કંઈક એવું કંઈક આવે છે
Neunundneunzig Luftballons
– નેવું-નવ બલૂન
Auf ihrem Weg zum Horizont
– ક્ષિતિજ તરફ તમારા માર્ગ પર
Hielt man für UFOs aus dem All
– તેઓએ વિચાર્યું કે તેઓ બાહ્ય અવકાશમાંથી યુએફઓ છે
Darum schickte ein General
– તેથી જ એક જનરલ મોકલ્યો
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– પાયલોટની એક સ્ક્વોડ્રન પાછળ
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– એલાર્મ આપવા માટે જો તે આવું હતું
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– ક્ષિતિજ પર માત્ર નેવું-નવ ફુગ્ગાઓ હતા
Neunundneunzig Düsenflieger
– નેવું-નવ જેટ એરલાઈનર્સ
Jeder war ein grosser Krieger
– દરેક જણ એક મહાન યોદ્ધા હતા
Hielten sich für Captain Kirk
– તેઓ માનતા હતા કે તેઓ કેપ્ટન કિર્ક હતા
Das gab ein grosses Feuerwerk
– તે એક મોટી ફટાકડા આપી
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– પડોશીઓએ કંઈપણ ભેગા કર્યું નથી
Und fühlten sich gleich angemacht
– અને તરત જ ચાલુ લાગ્યું
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– નેવું-નવ બલૂન ક્ષિતિજ પર ગોળી ચલાવવામાં આવી હતી
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– યુદ્ધ મેચ અને ગેસોલિન કેનિસ્ટર્સના નેવું-નવ મંત્રીઓ
Hielten sich für schlaue Leute
– તેઓ સ્માર્ટ લોકો હતા
Witterten schon fette Beute
– અમે પહેલેથી જ ચરબી લૂંટ ગંધ
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “યુદ્ધ!”અને શક્તિ ઇચ્છતા હતા
Mann, wer hätte das gedacht
– માણસ, જે વિચાર્યું હશે કે
Dass es einmal soweit kommt
– આ એક વાર આવશે
Wegen neunundneunzig Luftballons
– નેવું-નવ બલૂન કારણે
Neunundneunzig Jahre Krieg
– યુદ્ધના નેવું-નવ વર્ષ
Ließen keinen Platz für Sieger
– વિજેતાઓ માટે કોઈ જગ્યા છોડી નથી
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– યુદ્ધ મંત્રી હવે અસ્તિત્વમાં નથી
Und auch keine Düsenflieger
– અને કોઈ જેટ પાયલોટ પણ નથી
Heute zieh’ ich meine Runden
– આજે હું મારા રાઉન્ડ કરી રહ્યો છું
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– વિશ્વ ખંડેરમાં પડેલું જુઓ
Hab ‘n Luftballon gefunden
– મને એક બલૂન મળ્યું
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– તમારા વિશે વિચારો અને તેને ઉડવા દો
