Shakira – Soltera સ્પેનિશ ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

¡Shaka!
– શાકા!
Salí pa’ despejarme
– હું મારી જાતને સાફ કરવા ગયો
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– અને હું બંધ થવાથી કંટાળી ગયો, મેં ચાલુ કરવાનું નક્કી કર્યું
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– મેં મિત્રો બદલ્યા કારણ કે જેઓ ફક્ત તેના વિશે વાત કરી રહ્યા હતા
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– મને જે મુશ્કેલ રીતે શીખવું પડ્યું કે મારી પાસે ગુમાવવા માટે કંઈ નથી
Y como ellos también
– અને તેઓ પણ

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– હું છૂટો છું અને હવે હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું
Se pasa rico soltera
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– હું છૂટો છું અને હવે હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે, આહ (શકા)

El día esta pa’ bote, playa
– દિવસ પા ‘ બોટ છે, બીચ
Y para pasarme de la raya (Ah)
– અને રેખા ઉપર મેળવવા માટે (આહ)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– ટુવાલ પર રેતીમાં (આહ)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– તે નાની યોજના ક્યારેય નિષ્ફળ થતી નથી, – લલા, – લલા
Esta nena tiene fans
– આ છોકરીના ચાહકો છે.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– અને હૃદય તૂટી ગયું ‘ સાન્ઝની જેમ (આહ)
Muchos son los que me tiran
– ઘણા લોકો મને ફેંકી દે છે
Pero pocos son lo que me dan
– પરંતુ તેઓ મને જે આપે છે તે થોડા છે
Soy selectiva, poca trayectoria
– હું પસંદગીયુક્ત છું, થોડો ટ્રેક રેકોર્ડ
Normal, por razones obvias
– સામાન્ય, સ્પષ્ટ કારણોસર
Al amor le cogí fobia
– મને પ્રેમનો ડર લાગ્યો
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– કૂતરો મને લખવા માટે, સ્ક્રીનશૉટ અને પા’ તેની ગર્લફ્રેન્ડ

Nadie va decirme cómo me debo comportar
– ‘કોઈ મને કહેશે નહીં કે મારે કેવી રીતે વર્તવું જોઈએ
Pueden opinar
– તેઓ અભિપ્રાય હોઈ શકે છે

Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– પરંતુ મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– હું છૂટો છું અને હવે હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું
Se pasa rico soltera
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– હું છૂટો છું અને હવે હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું
Se pasa rico soltera, ah
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે, આહ

Con vista al mar reservé el hotel
– સમુદ્ર દૃશ્ય સાથે હું હોટેલ બુક
Ya me prendí con un solo cocktail
– હું પહેલેથી જ એક કોકટેલ સાથે ચાલુ છું
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– ‘ત્વચા બતાવવા’ માટે મેં થોડા કપડાં પહેર્યા
La abeja reina está botando miel
– રાણી મધમાખી મધ ડમ્પિંગ છે

Aún huele a verano aquí
– તે હજુ પણ અહીં ઉનાળાની જેમ ગંધ કરે છે
¿Qué tiene de malo?
– તેમાં શું ખોટું છે?
Si eso es para usarlo
– જો તેનો ઉપયોગ
Y mi cuerpo está diciendo
– અને મારું શરીર કહે છે

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે (શાકા!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– હું છૂટો છું અને હવે હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– તે સમૃદ્ધ એકલ ખર્ચ કરે છે, આહ, આહ, આહ

Aún huele a verano aquí
– તે હજુ પણ અહીં ઉનાળાની જેમ ગંધ કરે છે
¿Qué tiene de malo?
– તેમાં શું ખોટું છે?
Si eso es para usarlo
– જો તેનો ઉપયોગ
Y mi cuerpo está diciendo
– અને મારું શરીર કહે છે
Aún huele a verano aquí
– તે હજુ પણ અહીં ઉનાળાની જેમ ગંધ કરે છે
Y eso es para usarlo, sí
– અને તેનો ઉપયોગ કરવા માટે, હા
Hoy algo me gano aquí
– હું આજે અહીં કંઈક કમાઇ
¡Ay! (Shaka)
– અરે! (શાકા)

Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– ઓહ-ઓહ-ઓહ, તે સમૃદ્ધ એકલ ખર્ચ કરે છે
Y ahora las lobas
– અને હવે વરુઓ
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– હું છૂટો છું, હવે હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું
Ay, qué rico
– ઓહ, કેટલું સ્વાદિષ્ટ
Se pasa rico soltera
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે
Mira qué rico
– જુઓ કે કેવી રીતે સ્વાદિષ્ટ
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– અય-અય, અય-અય, અય-અય, અય-અય, અય
Tengo derecho de portarme mal
– મને ગેરસમજ કરવાનો અધિકાર છે
Pa’ pasarla bien
– ‘સારો સમય પસાર કરવા માટે
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– હું છૂટો છું અને હવે હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું
Se pasa rico soltera
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે
Uh-uh
– ઉહ-ઉહ
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– તેથી તે બેસ્ટર્ડ, જ્યારે તે મને જુએ છે, ત્યારે તે દુખે છે
Se pasa rico soltera
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– મને સારો સમય પસાર કરવા માટે ખરાબ વર્તન કરવાનો અધિકાર છે
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– તેથી તે બેસ્ટર્ડ, જ્યારે તે મને જુએ છે, ત્યારે તે દુખે છે
Se pasa rico soltera
– તેમણે સમૃદ્ધ એક વિતાવે


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: