વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
– આહ-આહ-આહ, આહ-આહ-આહ
A-ah
– ઉહ-ઓહ
Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya)
– આજે એક ક્ષણ છે જ્યારે હું તમારી પાસે આવ્યો છું (યા)
Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah)
– પરંતુ મારે, જો તમે મને સમજો છો (યા-આહ)
Yakarım kendimi ağlarsan
– જો તમે રડશો તો હું મારી જાતને બાળી નાખીશ
“Geri dön” diyemem (Ah)
– હું કહી શકતા નથી “પાછા આવો” (ઓહ)
Bırakamam asla zaten
– હું કોઈપણ રીતે જવા દેતો નથી
İnandım, o valla sensin, bırakmam
– હું માનતો હતો, તે તમે છો, હું જવા દઈશ નહીં
Dünya üstüme gelse de
– ભલે દુનિયા મને
Koca dünya tersine dönse de (Ah)
– ભલે આખી દુનિયા ઊંધુંચત્તુ થઈ રહી છે (ઓહ)
Hatta bütün hislerim ölse bırakmam (Ah)
– જો મારી બધી લાગણીઓ મરી જાય, તો પણ હું જવા દઈશ નહીં (ઓહ)
Sinirimden, inatçılığımdan
– મારા ક્રોધથી, મારા હઠીલાપણુંથી
Serseriyim ben, silahla vurulmam (Ah-ah)
– હું પંક છું, મને બંદૂકથી ગોળી મારવામાં આવતી નથી (આહ-આહ)
Vur lan, beni vur, gocunmam
– મને ગોળી મારી દો, મને ગોળી મારી દો, હું નથી જતો
Gözün kitap gibi, bak başucumdan
– તમારી આંખ એક પુસ્તક જેવી છે, મારા પલંગ પરથી જુઓ
Keyif alamadım uykularımdan
– મને ઊંઘ ન મળી
Sağ tarafım eksik uyanınca
– જ્યારે હું જાગું ત્યારે મારી જમણી બાજુ ખૂટે છે
Eksik bile eksik be anla (Ya)
– જો તે ખૂટે છે, તો પણ તે ખૂટે છે, સમજો (યા)
Seni gördüm, ya, kaldım o anda
– મેં તમને જોયો, ઓહ, હું તે ક્ષણે રહ્યો
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– હું એક વર્ષ માટે શ્વાસ રહ્યો છું, ઓહ
Nefes alıyorum bir yıldır
– એક વર્ષ સુધી શ્વાસ
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır (Ah-ah-ah-ah)
– આજીવન આપવામાં આવે છે, આ બાળકને ઓળખવામાં આવે છે (આહ-આહ-આહ-આહ)
Seni kendimden bile kıskanırım ben
– હું તમારી જાત કરતાં પણ વધુ ઈર્ષ્યા કરું છું
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– એક વર્ષ સુધી તારી સાથે
Nefes alıyorum bir yıldır
– એક વર્ષ સુધી શ્વાસ
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– ઝેર પીવો, પાછી ખેંચી લો, નાગ કરો
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (Ya-ya)
– હું સંપૂર્ણ વર્ષ માટે તમારી સાથે શ્વાસ રહ્યો છું (યા-યા)
Anladığım tek dil tabanca
– એકમાત્ર ભાષા જે હું સમજું છું તે પિસ્તોલ છે
Bugünün de dünden farkı yok (Ya)
– આજે ગઈકાલથી અલગ નથી (ક્યાં તો)
Anca bi’ aklımı toplıyım, yaşıyım rahatça be (Ah-ah-ah-ah)
– હું ફક્ત મારું મન એકસાથે મેળવી રહ્યો છું, હું વૃદ્ધ છું, હું આરામદાયક છું (આહ-આહ-આહ-આહ)
Kokun ilaç, ya, ben amansız hastayım
– તમારી ગંધ દવા છે, હા, હું અવિરત બીમાર છું
Yirmi yediden sekizine basmıyım
– હું વીસ સાતમાંથી આઠ ચાલુ કરું છું
Atlamıyo’sam neden terastayım?
– જો હું જમ્પિંગ ન કરું તો હું ટેરેસ પર કેમ છું?
Annem, bi’ sen, bi’ dostum hayattayım
– મમ્મી, દ્વિ’ તમે, દ્વિ ‘ મારા મિત્ર, હું જીવંત છું
N’oldu bize, biz olduk, taraf mıyız? (Yeah)
– અમને શું થયું, અમે બન્યા, અમે બાજુ પર છીએ? (હા)
Seninle mutsuz olmak da varmış (Ya)
– તમારી સાથે પણ નાખુશ છે (યા)
Sanki güzelliği topraktan almış
– જાણે કે તેણે પૃથ્વી પરથી સુંદરતા લીધી હોય
Aşk diye bi’ duygu harbiden varmış
– ખરેખર પ્રેમ કહેવાય લાગણી છે
Bi’ varmış ve yok olamaz asla
– એક દ્વિ છે અને તે ક્યારેય અદૃશ્ય થઈ શકતું નથી
Bi’ hastane koridorlarında voltayım, senin için attığım her adım
– હું હોસ્પિટલના કોરિડોરમાં ઊભો છું, દરેક પગલું હું તમારા માટે લઉં છું
Hatta ne istiyo’san senin olur
– હકીકતમાં, તમે જે ઇચ્છો તે તમારું હશે
Çünkü ben her zaman bur’dayım
– કારણ કે હું હંમેશા
Atla, seni gezdiririm
– આવો, હું તમને સવારી માટે લઈશ
Gönlümün duraklarında bembeyaz bi’ atla
– મારા હૃદયના સ્ટોપ્સ પર સફેદ કૂદકો
Kalp bahçem senin, o odalar senin ve istersen ip atla
– મારું હૃદય બગીચો તમારું છે, તે રૂમ તમારા છે અને જો તમે ઇચ્છો તો દોરડું કૂદકો
Neden herkes benden bi’ şeyler bekliyo’ hem de yorulduğum dak’ka? (Ah)
– જ્યારે હું થાકી ગયો હોઉં ત્યારે દરેક મારી પાસેથી ‘વસ્તુઓની અપેક્ષા’ કેમ કરે છે? (ઓહ)
Yorulduğum anda benimle kal, hatta ol hep yanımda
– જ્યારે હું થાકી જાઉં ત્યારે મારી સાથે રહો, હંમેશા મારી બાજુમાં રહો
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– હું એક વર્ષ માટે શ્વાસ રહ્યો છું, ઓહ
Nefes alıyorum bir yıldır
– એક વર્ષ સુધી શ્વાસ
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– આજીવન આપવામાં આવે છે, આ બાળકને ઓળખવામાં આવે છે
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– હું તમારી જાતથી પણ ઇર્ષ્યા કરું છું (ઓહ)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– એક વર્ષ સુધી તારી સાથે
Nefes alıyorum bir yıldır
– એક વર્ષ સુધી શ્વાસ
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– ઝેર પીવો, પાછી ખેંચી લો, નાગ કરો
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır
– હું એક વર્ષ માટે તમારી સાથે શ્વાસ રહ્યો છું
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– હું એક વર્ષ માટે શ્વાસ રહ્યો છું, ઓહ
Nefes alıyorum bir yıldır
– એક વર્ષ સુધી શ્વાસ
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– આજીવન આપવામાં આવે છે, આ બાળકને ઓળખવામાં આવે છે
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– હું તમારી જાતથી પણ ઇર્ષ્યા કરું છું (ઓહ)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– એક વર્ષ સુધી તારી સાથે
Nefes alıyorum bir yıldır
– એક વર્ષ સુધી શ્વાસ
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– ઝેર પીવો, પાછી ખેંચી લો, નાગ કરો
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (-dır)
– હું સંપૂર્ણ વર્ષ માટે તમારી સાથે શ્વાસ રહ્યો છું (- દિર)
Ah
– ઓહ
Ya, istersen ip atla
– હા, જો તમે ઇચ્છો તો દોરડું કૂદકો
Ya, ey-ey, ah
– હા, એય-એય, ઓહ
