וידאו קליפ
מילים
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– הממ, כן, איי-איי-איי
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– הממ, נא-נא-נא-נא, אה-אה
Hoy quiero confesarme
– היום אני רוצה להתוודות
Confesar mis pecado’
– להתוודות על חטאי
Quiero contarle mi historia
– אני רוצה לספר לך את הסיפור שלי
Que a nadie se le ha conta’o
– שאף אחד לא אמר ‘ ו
Cuando tenía siete años
– כשהייתי בן שבע
Mamá y papá se separaron
– אמא ואבא נפרדו
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– הם היו קטנים ‘הרגע’ הטוב
Y fueron muchos los momento’ malo’
– והיו הרבה רגעים ‘רעים’
Yo nunca tuve juguete’
– מעולם לא היה לי צעצוע.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– סנטה קלאוס מעולם לא נתן לי מתנה.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– פשוט הייתה לי גיטרה בלי מיתר
Y un micrófono de palo
– ומיקרופון מקל
Aprendí de los falso’ amigo’
– למדתי מה ‘חבר’השקר
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– למדתי להתעלם מה’כפוי טובה’
Pero siempre caminé con los pies
– אבל תמיד הלכתי עם הרגליים
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– על כדור הארץ כי לא היו לי נעליים
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– הסבל נגע בי בחיים האלה
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– בוכה כאשר לא דמעה ‘ היה
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– אבל תמיד ידעתי שהמזל שלי יבוא
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– אל צ ‘ מאקיטו דל באריו (יו-יו), האגדה החיה
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– כאשר לא היה לחם לארוחת בוקר, הייתי מסתפק
Cuando no había carro, caminaba
– כאשר לא היתה מכונית, הלכתי
Antes me sentía el dueño de todo
– פעם הרגשתי כמו הבעלים של הכל
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– עכשיו אני אותו טיפש עם כסף ותהילה
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– עכשיו אלה שלא הסתכלו עלי אתמול מסתכלים עלי
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– עכשיו אני נזרק על ידי אותם אנשים שהתעלמו ממני
Ante’ perdía, nunca ganaba
– אנטה ‘ הפסיד, מעולם לא ניצח
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– ועכשיו במשחק הזה אני האסימון החסר
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– אבל אבא שלי דואג לי מלמעלה (מלמעלה)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– ובדרך הנכונה הוא מנחה אותי (הוא מנחה אותי)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– ואני רק מבקש ממנו להגיד לי שלום
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– וברכה למשפחה שלי (משפחה)
Eh-eh-eh
– אה-אה-אה
Eh-eh-eh
– אה-אה-אה
Eh-eh-oh
– אה-אה-אה
Eh-eh
– אה-אה
Ahora tengo gente que me odia
– עכשיו יש לי אנשים ששונאים אותי
Ahora tengo gente que me quiere
– עכשיו יש לי אנשים שאוהבים אותי
Dicen que los hombres como yo
– הם אומרים שגברים כמוני
No se olvidan ni se mueren
– הם לא שוכחים או מתים
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– הסבל נגע בי בחיים האלה
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– בוכה כאשר לא דמעה ‘ היה
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– אבל תמיד ידעתי שהמזל שלי יבוא
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– אל צ ‘ מאקיטו דל באריו (יו-יו), האגדה החיה
