וידאו קליפ
מילים
Tengo muchas ganas de loquearme
– אני באמת רוצה להשתגע
Ponerme bien loco
– נהיה ממש מטורף
Con unas moritas deleitarme
– עם כמה מוריטות לענג אותי
Hacernos de todo
– לעשות לנו הכל
Que la vida es muy corta
– שהחיים קצרים מדי
Y al cabo estoy muy morro
– ואחרי הכל אני מאוד מורו
Y aunque llegue la placa
– וגם אם הלוח מגיע
Me vale verga todo
– הכל שווה לי חרא
Ya me regañaron en la escuela
– כבר נזפתי בבית הספר
Que no valgo verga
– שאני לא שווה זין
Llego siempre tarde y la tarea
– אני תמיד מאחר והמשימה
Siempre me da hueva
– הוא תמיד נותן לי רו
No enseñan la materia
– הם לא מלמדים את הנושא
De cómo hacer dinero
– איך לעשות כסף
Quieren que sea un empleado
– הם רוצים שאני אהיה עובד
Y nel, yo voy a ser verdadero
– ונל, אני אהיה אמיתי
En el amor, reprobado
– באהבה, לגנות
De la casa estoy vetado
– אני מוחרם מהבית
Tengo la buena suerte
– יש לי מזל טוב
De valer pura verga
– טהור הזין שווה
Aunque no esté carita
– גם אם אני לא פנים
Vieran cómo me sobran las nenas
– הם יראו איך יש לי הרבה בנות
Saludo a mi compa Tony
– ברכות לחבר שלי טוני
A la puritita orden, mi compa
– לסדר הטהור, ידידי
Pues ya sabe
– ובכן, אתה יודע
Así mero, mi compa
– סתם ככה, ידידי
Y puro Abraham Vásquez viejo
– ואברהם ואסקז הזקן והטהור
¡Ánimo!
– תתעודד!
Me corrieron hasta en el trabajo
– יש לי שפיך אפילו בעבודה
Por llegar bien pedo
– עבור המגיעים גם להפליץ
Tengo un compa que está bien pendejo
– יש לי חבר שהוא בסדר, אידיוט.
Por algo lo quiero
– אני אוהב אותו למשהו
La vida es muy bonita
– החיים יפים מאוד
Pero debes vivirla
– אבל אתה חייב לחיות את זה
Pa qué andar de amargado
– בשביל מה הליכה מרה
Ven, vamos a fumar maría
– בוא, בוא נעשן את מריה
Una vez me andaban persiguiendo
– פעם הם רדפו אחריי
Iban a asaltarme
– הם הולכים לתקוף אותי
Me dijo: “dame todo el dinero”
– הוא אמר, ” תן לי את כל הכסף.”
Y empezaba a ondearme
– והתחלתי לנופף
Reconocía su tono
– זיהיתי את הטון שלו
Se me hacía conocido
– הוא נודע לי
Le dije, paniqueado
– אמרתי, נבהל
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “ארתור!”הוא היה חבר שלי, התחת שלי.
En el amor, reprobado
– באהבה, לגנות
De la casa estoy vetado
– אני מוחרם מהבית
Tengo la buena suerte
– יש לי מזל טוב
De valer pura verga
– טהור הזין שווה
Aunque no esté carita
– גם אם אני לא פנים
Vieran cómo me sobran las nenas
– הם יראו איך יש לי הרבה בנות
Préndanse un gallo, viejones
– תשיגו זין, זקנים.
A la puritita orden
– לסדר פוריטיטה
Ahí nomás
– רק שם
