Aerosmith – Dream On אנגלית מילים & עברית תרגומים

וידאו קליפ

מילים

Every time that I look in the mirror
– בכל פעם שאני מסתכל במראה
All these lines on my face getting clearer
– כל השורות האלה על הפנים שלי מתבהרות
The past is gone
– העבר נעלם
Oh, it went by like dusk to dawn
– אה, זה עבר כמו בין ערביים לשחר
Isn’t that the way?
– זו לא הדרך?

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– לכולם יש את דמי החבר שלהם בחיים לשלם, הו, הו, הו
I know nobody knows
– אני יודע שאף אחד לא יודע
Where it comes and where it goes
– לאן זה בא ולאן זה הולך
I know it’s everybody’s sin
– אני יודע שזה החטא של כולם
You got to lose to know how to win
– אתה חייב להפסיד כדי לדעת איך לנצח

Half my life’s in books’ written pages
– מחצית החיים שלי בדפים כתובים של ספרים
Storing facts learned from fools and from sages
– אחסון עובדות שנלמדו משוטים ומחכמים
You view the earth
– אתה רואה את כדור הארץ

Oh, sing with me, this mournful dub
– הו, לשיר איתי, זה דאב עצוב
Sing with me, sing for a year
– לשיר איתי, לשיר במשך שנה
Sing for the laughter, and sing for the tear
– לשיר על הצחוק, ולשיר על הדמעה
Sing with me, if it’s just for today
– לשיר איתי, אם זה רק להיום
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– אולי מחר, האל הטוב ייקח אותך משם

Oh, sing with me, sing for the year
– הו, לשיר איתי, לשיר במשך השנה
Sing for the laughter, and sing for the tear
– לשיר על הצחוק, ולשיר על הדמעה
Sing it with me, if it’s just for today
– תשיר את זה איתי, אם זה רק להיום
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– אולי מחר, האל הטוב ייקח אותך משם

Dream on
– חלום על
Dream on
– חלום על
I dream on
– אני חולם על
Dream a little, I’ll dream on
– לחלום קצת, אני אחלום על
Dream on
– חלום על
I dream on
– אני חולם על
I dream on
– אני חולם על

Dream a little, I’ll dream on
– לחלום קצת, אני אחלום על
Dream on
– חלום על
Dream on
– חלום על
Dream on
– חלום על
I’ll dream on
– אני אחלום על
Dream on
– חלום על
Dream on
– חלום על
I dream on
– אני חולם על