וידאו קליפ
מילים
Yo sé que estás a punto de casarte
– אני יודע שאתה עומד להתחתן
Pero quería decirte, por favor, no te cases
– אבל רציתי להגיד לך, בבקשה אל תתחתן
Todos los días pienso en llegar a tu casa
– כל יום אני חושב לבוא לבית שלך
En un Ferrari F50 y que nos escapemos a Japón
– בפרארי אף-50 ושאנחנו בורחים ליפן
Que nos escapemos a Japón
– שאנחנו בורחים ליפן
Hoy tengo gana’ ‘e extrañarte (Yeah)
– היום יש לי גנא ” ה מתגעגע אליך (כן)
Hoy tengo gana’ ‘e contarte (Ajá)
– היום יש לי גנא ” ה אומר לך (אהה)
Que esto no ha sido fácil (Fácil)
– כי זה לא היה קל (קל)
Mami, esto no ha sido fácil, fácil
– אמא, זה לא היה קל, קל
Yo te quería for life, yo te quería for life
– אהבתי אותך לכל החיים, אהבתי אותך לכל החיים
Y yo te quería for life (Yeah)
– ואהבתי אותך לכל החיים (כן)
Y yo te quería for life (Yeah)
– ואהבתי אותך לכל החיים (כן)
Y ya no sé ni cómo está’ (¿Cómo tú está’?)
– ואני אפילו לא יודע מה שלומה יותר ‘מה שלומך’?)
Extraño saber cómo tú está’ (¿Cómo tú está’?)
– אני מתגעגע לדעת מה שלומך'(מה שלומך’?)
Y he trata’o de sacarte de mi mente
– וניסיתי להוציא אותך מדעתי
Porque sé que sacarte del corazón, mami, nunca vo’a poder
– כי אני יודע שלוקחים אותך מהלב, אמא, אני לעולם לא אהיה מסוגל
Y compré dos pasaje’ pa’ Japón, por si cambia’ de opinión
– וקניתי שני כרטיסים ליפן, למקרה שתשנה את דעתך
Y conmigo quiere’ desaparecer
– ואיתי הוא רוצה ‘ להיעלם
Lo intentamo’ otra ve’, lo intentamo’ otra ve’, ey, ey
– אנחנו מנסים ‘שוב’, אנחנו מנסים ‘שוב’, היי, היי
Tú ere’ mi canción, Robi con Penélope
– אתה השיר שלי, רובי עם פנלופה
Como Robi con Penélope
– כמו רובי עם פנלופה
Yo por ti cambié, yo por ti cambié y no te importó
– השתניתי בשבילך, השתניתי בשבילך ולא היה אכפת לך
Pregúntale a Elon, que en mi nave me monté
– שאל את אילון, רכבתי על הספינה שלי
Fui a Saturno y busqué
– הלכתי שבתאי וחיפשתי
El anillo más grande que te encontré
– הטבעת הכי גדולה שמצאתי אותך
Pero llegué tarde, como siempre (Yeah)
– אבל איחרתי, כמו תמיד (כן)
Como siempre llegué tarde, como siempre
– כמו תמיד איחרתי, כמו תמיד
Yo te quería for life, yo te quería for life
– אהבתי אותך לכל החיים, אהבתי אותך לכל החיים
Y yo te quería for life (Yeah)
– ואהבתי אותך לכל החיים (כן)
Y yo te quería for life (Yeah)
– ואהבתי אותך לכל החיים (כן)
Y ya no sé ni cómo está’ (¿Cómo tú está’?)
– ואני אפילו לא יודע מה שלומה יותר ‘מה שלומך’?)
Extraño saber cómo tú está’ (¿Cómo tú está’?)
– אני מתגעגע לדעת מה שלומך'(מה שלומך’?)
Yo te quería for life (Ah-ah)
– אהבתי אותך לכל החיים (אה-אה)
Y yo te quería for life, yeah
– ואהבתי אותך לכל החיים, כן
Y ya no sé ni cómo está’ (Ah)
– ואני אפילו לא יודע איך היא יותר ‘(אה)
Extraño saber cómo tú está’
– אני מתגעגע לדעת מה שלומך’
Y esta historia que comenzó en un apa tan pequeño
– והסיפור הזה שהתחיל באפא כל כך קטן
Se convirtió en algo gigante lleno de sentimiento’
– זה הפך לדבר ענק מלא תחושה’
Yo todavía con tu cara sueño
– אני עדיין עם חלום הפנים שלך
Y aunque estoy seguro que es tarde pa’ contar lo que siento
– ולמרות שאני בטוח שמאוחר מדי לספר איך אני מרגיש
Te confieso que me quedé con gana’
– אני מודה שנשארתי עם גאנה
De tener par de Alvarito’ que tuviesen tu cara
– שיהיה לך זוג אלבריטו שהיה לך פנים
Una nena que sepa cuidarse sola porque salió a su mamá
– בחורה שיודעת לדאוג לעצמה כי היא יצאה לאמא שלה
Y un nene bien despista’o porque salió a su papá
– ותינוק מאוד חסר מושג כי הוא יצא לאבא שלו
Y desde chamaquito haciendo wheelie’
– ומאז ילד קטן עושה גלגלים’
Yo casi retira’o, pero haciendo millis
– אני כמעט פרש, אבל עושה מיליס
Viviendo en el west en una casa con una vista cabrona
– לחיות במערב בבית עם נוף
Siempre haciendo lo que queremo’ sin importar las hora’
– תמיד עושים מה שאנחנו רוצים ‘לא משנה הזמן’
Mañana hay trabajo y los nene’ tienen escuela
– יש עבודה מחר ולילדים יש בית ספר
Los dejamo’ hoy cuidando con abuela, ey
– בוא נשאיר אותם היום לטפל בסבתא, היי
Porque la noche es de nosotro’ y grabamo’ una movie nueva
– כי הלילה שייך לנו ‘ואנחנו מצלמים’ סרט חדש
Mami, repitiera to’ si por mí fuera, ey
– אמא, חזור על ‘ אם זה היה תלוי בי, היי
Me quedé con las gana’ ‘e tanta’ cosa’
– נשארתי עם הגאנאס “ה כל כך הרבה’דבר’
Saber que esto es solo un sueño a mí me pesa
– הידיעה שזה רק חלום מכבידה עלי
Estoy con otra y no siento nada
– אני עם מישהו אחר ואני לא מרגיש כלום
Me cago en la madre del que ahora tú besa’
– אני מזיין את אמא של אחד אתה מנשק עכשיו
Yo te quería for life (Ah-ah-ah-ah)
– אהבתי אותך לכל החיים (אה-אה-אה-אה)
Yo te quería for life
– אהבתי אותך לכל החיים
Yo te quería for life, yeah
– אהבתי אותך לכל החיים, כן
Y yo te quería for life, yeah
– ואהבתי אותך לכל החיים, כן
Y ya no sé ni cómo está’ (Ah-ah-ah-ah)
– ואני אפילו לא יודע איך הוא יותר ‘(אה-אה-אה-אה)
Ya no sé ni cómo está’
– אני אפילו לא יודע איך הוא יותר
Extraño saber cómo tú está’
– אני מתגעגע לדעת מה שלומך’
¿Cómo tú está’?
– מה שלומך?
Yo te quería for life
– אהבתי אותך לכל החיים
Yo te quería for life, yeah
– אהבתי אותך לכל החיים, כן
Y ya no sé ni cómo está’ (Ah-ah-ah)
– ואני אפילו לא יודע איך הוא יותר ‘(אה-אה-אה)
Extraño saber cómo tú está’
– אני מתגעגע לדעת מה שלומך’
Yo sé—Yo sé que estás a punto de casarte
– אני יודע – אני יודע שאתה עומד להתחתן
Pe-Pe-Pero quería decirte, por favor
– אבל רציתי להגיד לך, בבקשה
