וידאו קליפ
מילים
Las 6
– ה-6
6 p. m. frente al río
– 6 בערב מול הנהר
Viéndono’ los corazone’
– לראות אותנו’הלבבות’
Las hoja’ cayendo, preguntas sin contestacione’
– ‘עלים נושרים, שאלות ללא מענה’
Mis sentimiento’ cambian como estacione’
– הרגשות שלי ‘משתנים כשאני חונה’
Y aunque en PR todo el tiempo es verano
– ולמרות שביחסי ציבור זה קיץ כל הזמן
Estoy pasando frío escuchando estas cancione’
– קר לי להקשיב לשירים האלה
Pensando en ti, pero no te emocione’
– חושב עליך, אבל אל תתרגש’
Porque no te vo’a escribir
– כי אני לא אכתוב לך
¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir?
– מי מהשניים יסבול הכי הרבה?
No sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú
– אני לא יודע, אבל הלוואי שזה היית אתה, הלוואי שזה היית אתה
Pa’ mí que vas a ser tú
– אבא ‘ לי זה הולך להיות לך
Ya ni quiero competir
– אני אפילו לא רוצה להתחרות יותר
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– אתה חמוד, אבל אתה אוהב לשקר
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– להישאר על המסע שלך, כאשר אתה נוחת אף אחד לא הולך למחוא כפיים, היי
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– יום אחד היא תזדקן, היא תסתכל על פאטרה והיא תתחרט
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– שהדבר האמיתי ביותר שהיה לך בחיים שלך אתה מרפה
Ey, ey
– היי, היי
Tú ere’ un boquete en PR, por eso es que te esquivo
– אתה חור ביחסי ציבור, בגלל זה אני מתחמק ממך
Ya no hay más poema’ pa’ ti, este es el último que escribo
– אין עוד שיר ‘פא’ טי, זה האחרון שאני כותב
A-A vece’ vienen los flashback, tú y yo chingando agresivo
– א-א לפעמים ‘ פלאשבקים לבוא, אתה ואני תוקפני
Te-Te-Te iba a llevar pa’ Maya y no llegaste ni a Arecibo
– התכוונתי לקחת אותך למאיה ואפילו לא הגעת לארסיבו
La invitación de la playita se venció
– פג תוקף ההזמנה מחוף הים
Lo mejor de nosotro’ nadie lo vio
– הטוב ביותר מאיתנו ‘ אף אחד לא ראה את זה
O quizá fue que la vida nos mintió
– או אולי זה היה שהחיים שיקרו לנו
Y tocó decir adiós
– והגיע הזמן להיפרד
Y vivir como vivía ante’ de conocerte
– ולחיות כמו שחייתי קודם ‘ לפגוש אותך
Viendo fotito’ tuya’, probando si soy fuerte
– צופה בתמונה הקטנה ‘שלך’, בודק אם אני חזק
Las ola’ con el viento, los perro’ y la suerte
– הגלים ‘עם הרוח, הכלבים’ והמזל
Tenía miedo ‘e perderte, pero no má’ que a la muerte, y estoy vivo
– פחדתי לאבד אותך, אבל לא יותר ממוות, ואני חי
Gracia’ a Dio’, estoy vivo, eso es lo que importa
– גרייס ‘דיו’ ,אני חי, זה מה שחשוב
Yo me he enamora’o 515 vece’, y contigo son 516
– התאהבתי ‘הו 515 פעמים’, ואיתך זה 516
So eso no es na’ nuevo
– אז זה לא חדש
Toca seguir, pichar y olvidar
– הגיע הזמן לעקוב, ללחוץ ולשכוח
Y má’ alante si hay que enamorarno’ de nuevo, nos volvemo’ a enamorar
– וככל שיותר אלנטה אם נצטרך להתאהב שוב, נתאהב שוב
Tú sabe’ que a mí me gusta estar así, enamora’o
– אתה יודע ‘שאני אוהב להיות כזה, מאוהב’ או
Pero
– אבל
Ya ni quiero competir
– אני אפילו לא רוצה להתחרות יותר
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– אתה חמוד, אבל אתה אוהב לשקר
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– להישאר על המסע שלך, כאשר אתה נוחת אף אחד לא הולך למחוא כפיים, היי
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– יום אחד היא תזדקן, היא תסתכל על פאטרה והיא תתחרט
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– שהדבר האמיתי ביותר שהיה לך בחיים שלך אתה מרפה
