וידאו קליפ
מילים
En mi vida fuiste turista
– בחיי היית תייר
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– ראית רק את הטוב שבי ולא את מה שסבלתי
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– עזבת בלי לדעת את הסיבה, הסיבה לפגיעה שלי
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– וזה לא היה תורך לרפא אותה’, באת לבלות
Y la pasamo’ bien
– ואנחנו נהנים
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– תמונה יפה, שקיעה יפה
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– רקדנית קטנה, שרשרת הזהב הקטנה שלך
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– היינו ‘כל כך קרובים, מביטים ‘זה בעיני זה’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– תגיד לי אם ראית את הצער של הלב השבור שלי
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– שזה היה ככה, זה היה ככה הרבה זמן
Que lleva así, lleva así muchos año’
– מי היה ככה, כבר ככה במשך שנים רבות’
Escondiéndome los sentimiento’
– הסתרת הרגשות ממני
Tengo miedo que me hagan más daño
– אני חושש שהם יפגעו בי יותר
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– וזה היה ככה, זה היה ככה הרבה זמן
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– זה כבר היה ככה, זה היה ככה במשך שנים רבות’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– היי, אני לא יודע, אהובתי, מה יהיו לחיים
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– בשבילך ובשבילי, אם זה נתון, אז זה נתון
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– ואם לא, אז גם, אני הולך ליהנות, כי
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– הלילה נעשה נחמד, אבל לא כמוך
Jamás y nunca como tú
– לעולם ולעולם לא כמוך
En mi vida fuiste turista
– בחיי היית תייר
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– ראית רק את הטוב שבי ולא את מה שסבלתי
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– עזבת בלי לדעת את הסיבה, הסיבה לפגיעה שלי
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– וזה לא היה תורך לרפא אותה’, באת לבלות
Y la pasamo’ bien
– ואנחנו נהנים
