וידאו קליפ
מילים
When I am king
– כשאני מלך
No other animal will break my stride, break my stride
– אף חיה אחרת לא תשבור את צעדי, תשבור את צעדי
And my brother
– ואחי
My brother
– אח שלי
When I’m king, you’ll always take my side
– כשאני מלך, אתה תמיד תיקח את הצד שלי
Ha! Yeah, right
– הא! כן, נכון
That’s right
– זה נכון
When I am king
– כשאני מלך
When you are king
– כאשר אתה מלך
No other animal will break our pride, break our pride
– שום חיה אחרת לא תשבור את הגאווה שלנו, תשבור את הגאווה שלנו
And my brother
– ואחי
My brother
– אח שלי
Our prey may run away, but they can’t hide
– הטרף שלנו אולי בורח, אבל הוא לא יכול להסתתר
Watch your hide
– צפה במחבוא שלך
Let’s go
– בוא נלך
Let’s go
– בוא נלך
Let’s go!
– בואו נלך!
Hey, did your Mama say
– היי, אמא שלך אמרה
You could be up this late?
– אתה יכול להיות עד מאוחר?
Okay, she didn’t say
– אוקיי, היא לא אמרה
Either way
– כך או כך
Hide away, let’s go
– תתחבא, בוא נלך
Hey, did your Father say
– היי, אבא שלך אמר
You could be out this far?
– אתה יכול להיות בחוץ עד כאן?
Okay, we’re on our way
– אוקיי, אנחנו בדרך
On our way
– בדרכנו
Run away, let’s go
– לברוח, בוא נלך
Hey, did your Mama say
– היי, אמא שלך אמרה
You could be up this late?
– אתה יכול להיות עד מאוחר?
Ha-ha! You’re very sharp
– חה חה! אתה מאוד חד
Yes, you are (Ooh, ah)
– כן, אתה (אוו, אה)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– כן, אתה (אה, אה), בוא נלך
Hey, did your Father say
– היי, אבא שלך אמר
You could be out this far?
– אתה יכול להיות בחוץ עד כאן?
Make a wish on the brightest star, and I say
– משאלה על הכוכב הבהיר ביותר, ואני אומר
I always wanted a brother
– תמיד רציתי אח
I always wanted a brother
– תמיד רציתי אח
I always wanted a brother
– תמיד רציתי אח
Just like you
– בדיוק כמוך
And I always wanted a brother
– ותמיד רציתי אח
I always wanted a brother
– תמיד רציתי אח
I always wanted a brother
– תמיד רציתי אח
Just like you
– בדיוק כמוך
You see that tree?
– אתה רואה את העץ הזה?
Those birds are watching the world unfold
– הציפורים האלה צופות בעולם מתפתח
The world unfold?
– העולם מתפתח?
Oh, brother
– הו, אחי
My brother
– אח שלי
When I’m king, they will do as they’re told
– כשאני מלך, הם יעשו מה שאומרים להם
You may look down on them, but they are free
– אתה יכול להסתכל עליהם, אבל הם חופשיים
You can’t catch me
– אתה לא יכול לתפוס אותי
And where they go cannot be controlled
– ולאן הם הולכים אי אפשר לשלוט
No one looks down on me
– אף אחד לא מזלזל בי
They look down on us, brother
– הם מזלזלים בנו, אחי
Ha!
– הא!
Some things you chase but you cannot hold
– יש דברים שאתה רודף אחריהם אבל אתה לא יכול להחזיק
Okay, it’s getting old
– אוקיי, זה מזדקן
Let’s go
– בוא נלך
Let’s go!
– בואו נלך!
Hey, did your Mama say
– היי, אמא שלך אמרה
That you could learn this way?
– כי אתה יכול ללמוד בדרך זו?
I’ve got to find a way
– אני חייב למצוא דרך
Find our prey
– מצא את הטרף שלנו
Fine, I’ll wait
– בסדר, אני אחכה
Let’s go!
– בואו נלך!
Hey
– היי
I heard his father say
– שמעתי את אביו אומר
He doesn’t want this stray
– הוא לא רוצה את זה תועה
Ooh!
– אוו!
I dare you to say that again to my face
– אני מעז לומר את זה שוב על הפנים שלי
What did you say ’bout my brother?
– מה אמרת על אחי?
That’s not a stray, that’s my brother
– זה לא תועה, זה אחי
You stay away from my brother
– אתה תתרחק מאחי
‘Cause I say so
– כי אני אומר זאת
If you put your paws on my brother
– אם אתה שם את כפות הרגליים שלך על אחי
You’ll meet the jaws of his brother
– אתה תפגוש את הלסתות של אחיו
Those are the laws for my brother
– אלה החוקים של אחי
Where’d he go?
– לאן הוא הלך?
I always wanted a brother
– תמיד רציתי אח
I still remember my mother
– אני עדיין זוכר את אמא שלי
One season after another
– עונה אחת אחרי השנייה
One season after another (Another, another)
– עונה אחת אחרי השנייה (אחרת, אחרת)
One season after another
– עונה אחת אחרי השנייה
One season after another
– עונה אחת אחרי השנייה
Everyone sing for my brother (Hey)
– כולם שרים לאחי (היי)
Do anything for my brother (Hey)
– עשה הכל למען אחי (היי)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– בקרוב, אני אהיה מלך עם אחי (היי)
By my side (Hey)
– לצידי (היי)
I always wanted a brother (Hey)
– תמיד רציתי אח (היי)
Now, we rely on each other (Hey)
– עכשיו, אנחנו סומכים אחד על השני (היי)
One season after another (Hey)
– עונה אחת אחרי השנייה (היי)
Hey, Mufasa! (Hey)
– היי, מופאסה! (היי)
Yes, Taka?
– כן, טאקה?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– אני אתחרה בך לצד השני? (היי)
Race you to the other side (Hey)
– מרוץ אותך לצד השני (היי)
Race you to the other side, ha!
– מרוץ אותך לצד השני, הא!
